podřizovat čeština
Příklady podřizovat anglicky v příkladech
Jak přeložit podřizovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nechci si, podřizovat svou ženu, která je jemný tvor, jak můžete vidět. a mít k tomu posádku lůzy na palubě.
But I don't fancy subjecting my wife, who is a delicate creature, as you can see. to that riffraff crew you have aboard.
Miláčku, čest je jedna věc, ale proč se jim musíme podřizovat!
Well, love, honor is one thing, but why do they have to say obey?
Začínám se podřizovat vaší filozofii.
I'm starting to understand your philosophy.
K rozkrádání státní kasy jsou potřeba společníci a on se nechtěl podřizovat.
To steal money from the government you need company and he didn't agree with it. Understand?
Myslím si, že teď nedokážu nic líp než se podřizovat. Pochopit a neplakat.
I think that now I can do nothing better than follow orders, to stop despairing.
Nejsem zvyklá podřizovat se cizím rozmarům.
I have not been in the habit of brooking disappointment!
Proč se podřizovat gravitaci? Můžeme se vznést.
Why should we fall victim to gravity when we can just as easily rise above?
Nehodlám se vám podřizovat i tady.
I will not be driven from here, also.
Byli jsme donuceni se podřizovat celý život.
We've been forced into submissive roles all our lives.
Musí se ocenit, že se Brittany nesnaží jen podřizovat jeho představám.
You gotta give Brittany credit for not feeling like Huh?
Proč bych se měla podřizovat?
Why should I submit?
Už se ti nehodláme podřizovat, Bainbridgi.
We will obey you no longer, Bainbridge.
Měla jsi pravdu. Odmítám se jí dál podřizovat.
I refuse to be bullied by that woman.
A nemám zájem podřizovat se jejich plánu.
And I have no intention of following their plan.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Centralizace veřejných financí členských států, ač jde o krok radikální, je možná jedinou odpovědí na problém vzpurných zemí jako Francie, které se odmítají podřizovat rozpočtovým pravidlům.
Centralization of the public finances of member states, though a radical step, may be the only answer to the problem of recalcitrant countries like France that refuse to play by the budget rules.
Proto je zranitelná vůči cenovým výkyvům a musí se podřizovat diktátu Saúdské Arábie a dalších velkých producentů OPEC.
It is therefore vulnerable to price fluctuations, and has to follow the lead of Saudi Arabia and other big OPEC producers.
USA a Čína se však nechtějí podřizovat mezinárodně dohodnutému standardu, ale spíše si přejí, aby boj proti klimatickým změnám začínal u individuálních závazků jednotlivých států.
Rather than being subject to an internationally agreed standard, the US and China want the fight against climate change to begin with countries' individual commitments.
Možná hledáte...
podřizovat se pravidlům |
podřimoval |
podřimovat |
podřízená |
podříznutí |
podříznout |
podřadnost |
podřetězec |
podřízení |
podřadit |
podřízený |
podřadně
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.