podřizovat čeština
Překlad podřizovat rusky
Jak se rusky řekne podřizovat?
podřizovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady podřizovat rusky v příkladech
Jak přeložit podřizovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím si, že teď nedokážu nic líp než se podřizovat. Pochopit a neplakat.
Мне кажется, сейчас я ничего не могу делать лучше чем следовать приказам, чтобы не отчаиваться.
Proč se podřizovat gravitaci?
Она не женщина.
Proč bych se měla podřizovat?
Почему я должна ей подчиняться? -Ты не должна.
Už se ti nehodláme podřizovat, Bainbridgi.
Ты больше не авторитет для нас, Бэйнбридж.
Měla jsi pravdu. Odmítám se jí dál podřizovat.
Мне надоели измывательства этой женщины.
Ale my všichni bychom se tomu neměli podřizovat.
Но всех нас втягивать в это не надо.
Víte, Donno, nemůžeme v showbusinessu všechno podřizovat dětem.
Послушайте, Донна, мы не можем подгонять все шоу под детей.
Měli bychom se podřizovat požadavkům toho teroristy?
Должны ли мы пойти наповоду у террориста?
Ale nikdo není doma, a my se nemusíme nikomu podřizovat, takže bychom mohli zůstat tady pro změnu.
Но никого нет дома, и мы не должны сопровождать малышей, так что мы вдвоем можем просто остаться здесь, чтобы измениться.
Lidé, musíme se podřizovat úzkoprsé byrokracii, to jediné nás odděluje od zvířat!
Люди! Мы должны подчиниться бюрократии! Это нас разделяет от тварей!
Nesmíme dětem podřizovat všechno, co se děje v našich životech.
Мы не позволим больше детям управлять каждым шагом в нашей жизни.
Musíš se jen přestat podřizovat a sehnat si trochu sebeúcty.
Просто перестань ныть и вспомни о самоуважении.
Nebudu se ti ve všem podřizovat jenom kvůli tomu, že sis vylepšila svoje balóny!
Чепуха! Я же не лезу в твои дела, когда ты модернизируешь свои буфера!
A jsem si jistá, že nás je většina a už mě unavuje veřejně se podřizovat menšině a předstírat, že nemám ráda sex.
И я уверена, что нас таких реально больше. И мне как-то претит идея расшаркиваться перед меньшинством и делать вид, что мне совсем не нравится секс.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Centralizace veřejných financí členských států, ač jde o krok radikální, je možná jedinou odpovědí na problém vzpurných zemí jako Francie, které se odmítají podřizovat rozpočtovým pravidlům.
Централизация государственных финансов стран-участниц, хотя это и будет радикальным шагом, возможно, будет единственным ответом проблеме стран-бунтарей типа Франции, что отказываются играть по бюджетным правилам.
USA a Čína se však nechtějí podřizovat mezinárodně dohodnutému standardu, ale spíše si přejí, aby boj proti klimatickým změnám začínal u individuálních závazků jednotlivých států.
Вместо того чтобы подчиняться согласованным международным стандартам, США и Китай хотят бороться с изменениями климата, начав с индивидуальных обязательств стран.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
podřizovat se |
podřizování |
podřizuji |
podřimovat |
podřídit se |
podříznout |
podřadnost |
podřezávat |
podřeknout |
podřímat |
podřadit |
podřízený