podřizovat čeština

Příklady podřizovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit podřizovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

To je fér nabídka. Ale nechci si, podřizovat svou ženu, která je jemný tvor, jak můžete vidět. a mít k tomu posádku lůzy na palubě.

Честно предложение, но не ми се иска жена ми да попадне сред мерзавците, които наричаш свой екипаж.

Začínám se podřizovat vaší filozofii.

Започвам да свиквам с вашата философия.

Nebudeme se podřizovat rozmarům hloupé ženské.

Залогът е твърде висок, за да се лигавим с тая курва.

Nikomu se nemuseli podřizovat.

Живееха собствения си живот.

Proč se podřizovat gravitaci? Můžeme se vznést.

Защо трябва да ставаме жертви на тежестта след като много лесно можем да се понесем.

Nehodlám se vám podřizovat i tady.

Няма да ме прогоните и от тук.

Proč bych se měla podřizovat?

Защо да се подчинявам?

Nejnovější pokolení nemá v úmyslu se jim podřizovat.

Ясно е,че тези правила не се спзват от новата генерация.

A nemám zájem podřizovat se jejich plánu.

И нямам намерение да следвам плановете им.

No, cokoli chce Kelly u sebe doma dělat, je v pořádku. Ale my všichni bychom se tomu neměli podřizovat.

Кели може да прави каквото си иска в своя дом, но не трябва всички ние да го обсъждаме.

Víte, Donno, nemůžeme v showbusinessu všechno podřizovat dětem.

Виж, Дона, ние сме хора на изкуството не можем да съобразяваме всичко, което правим, с децата.

Měli bychom se podřizovat požadavkům toho teroristy?

Трябва ли да изпълним исканията на този терорист?

Takže se musí podřizovat limitům a regulacím, které patří mezi nejpřísnější v Pacifiku, a mají zajistit, že lov tuňáků zůstane udržitelný.

Тук има ограничения за улова и регулации които са сред най-строгите из целия Тихи океан, за да се осигури оцеляването на значителна популация от риба тон.

Ale nikdo není doma, a my se nemusíme nikomu podřizovat, takže bychom mohli zůstat tady pro změnu.

Няма никой вкъщи, не трябва да придружаваме някой, затова двамата с теб може да останем тук, за промяна.

Možná hledáte...