podivovat čeština

Příklady podivovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit podivovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Diváci se budou podivovat, co to má společného s Pinocchiem.

Нашите зрители ще се запитат какво общо има Пинокио с това.

Především se není čemu podivovat, když si tito mladí manželě udělili svátost manželskou brzy ráno, a ne, jak bývá zvykem, za slunečněho dne.

Преди всичко, не трябва да се учудвате и да злословите, че тези двама млади направиха тази свещена церемония рано сутринта, а не денем, както е прието.

Člověk se musí podivovat nad jeho obrovský zlepšením ve hře na krátkou vzdálenost.

Джак поне един трябва да е впечатлен от това огромно усъвършенстване на късите удари.

Nicméně začal se podivovat, co způsobuje tvorbu těchto vln.

Започнал да се чуди какво е това нещо, което се движи по водата.

Trochu ukazovat a podivovat se.

Малко сочене и кимане.

Prostě se musíte podivovat. Co je ta realita, ve které se nacházíme?

Запитайте се само каква е тази действителност, в която се намираме?

Můžeme se podivovat nad jeho pozoruhodnou stupiditou.

Можем само тънем в неведение относно глупавия й вид.

Musíte se podivovat proč.

Чудя се защо ли.

Už ses někdy přestala podivovat, proč ses dopustila všech těch hříchů?

Знаете ли всъщност, защо извършихме всички тези грехове?

Supernovu kterou spatřili Chacoané my už vidět nemůžeme, ale stále se můžeme podivovat tomu, co po ní zbylo.

Вече не можем да наблюдаваме свръхновата, видяна от анасазите, но можем да се възхитим на останалото.

Nutí tě to podivovat se, ale proč a nad čím?

Но защо да се чудя, защо?

Nedávej nikomu příležitost podivovat se, co se děje.

Не давай шанс на някой да се чуди какво става.

Lidi se nad tím začínají podivovat.

Хората започват да се чудят.

Doris Collinsová se nad tím začíná podivovat.

Дорис Колинс започва да се чуди.

Možná hledáte...