podivovat čeština
Příklady podivovat německy v příkladech
Jak přeložit podivovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Budou si šuškat a podivovat se. a trošku spekulovat.
Es wird wohl einiges Getuschel und Fragen geben, ein paar Spekulationen.
Diváci se budou podivovat, co to má společného s Pinocchiem.
Die Fernsehzuschauer werden sich fragen, was Pinocchio damit zu tun hat.
Člověk se musí podivovat nad jeho obrovský zlepšením ve hře na krátkou vzdálenost.
Man muß beeindruckt sein, sieht man die Verbesserung in seinem Kurzspiel.
Nicméně začal se podivovat, co způsobuje tvorbu těchto vln.
Aber er wunderte sich, was den Effekt ausgelöst haben mochte.
Trochu ukazovat a podivovat se.
Darauf zeigen, nicken. Viel Energie.
Proč neukážeš nám všem své ubohé tetování. Můžeme se podivovat nad jeho pozoruhodnou stupiditou.
Dann können wir alle über diese prachtvolle Dummheit staunen.
Nedávej nikomu příležitost podivovat se, co se děje.
Lass dir nichts anmerken.
Kde se lidi nebudou podivovat, když se budu chtít vydat za nějakým nebezpečím a začnu se vyptávat.
Wo die Leute nicht misstrauisch werden, wenn ich da bin, wo es gefährlich ist und Fragen stelle.
Není se nad čím podivovat, že se duše cítí lapená.
Das Baby wird bald kommen.
Bude se tvému úspěchu podivovat.
Euer Erfolg wird die anderen erstaunen.
Fakt do toho chceš jít? Chceš se podivovat nad rasou?
Du und ich werden verrückt wegen Rassen?
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaslouží si úctu, že se organizátoři Live Earth tolik obávají o vzdálenou budoucnost, ale člověk se musí podivovat, proč je tak málo zájmu o mnohem horší současnost.
Es ehrt die Organisatoren von Live Earth, dass sie sich so viele Gedanken über die weit entfernte Zukunft machen, doch muss man sich fragen, warum sie die viel schlimmere Gegenwart so wenig interessiert.
Možná hledáte...
podivovat se |
podivný |
podivínský |
Podivinsky |
podivit se |
podivnost |
podivná věc |
podivit |
podivně |
podivuhodný |
podivuhodně |
podivín
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.