podivnost čeština

Překlad podivnost německy

Jak se německy řekne podivnost?

Sonderbarkeit Zauberhafte Wunderlichkeit Unheimliche Seltsamkeit Merkwürdigkeit Eigenwilligkeit Bizarrerie

Doporučujeme

Jak přeložit podivnost do němčiny?

Vsadím svůj odznak, že to nebyla poslední podivnost, co jsme viděli.

Ich verwette meine Dienstmarke darauf, dass wir noch nicht den letzten dieser Kaputten gesehen haben.

To je další podivnost.

Auch das ist komisch.

Nějaká opičácká podivnost?

Über euch Affen?

A potom je tu ještě jedna podivnost.

Und es gibt noch etwas Seltsames.

Kromě toho, že nemám představu, jak se ta choroba šíří, je tu jiná podivnost, která mě znepokojuje.

Außer, dass ich nicht weiß, wie das Fieber übertragen wird, ist da noch ein Rätsel.

Nebo, vzpomínáš na tu telepatickou podivnost, co nás přinutila myslet si, že jsme na cestě domu, zatím co málem snědla naši loď.

Oder die telepatische Kannenpflanze, die so tat, als flögen wir heim, und die das Schiff verspeisen wollte?

Neviděl jsi to, protože sis nechával udělat tu podivnost co máš na hlavě.

Dann hättest du dir nicht diesen behämmerten Haarschnitt holen sollen.

Učím, podivnost, co?

Ja, das ist schräg, wie?

To včera, to měla být nějaká podivnost s paralelním vesmírem nebo tak něco? - Co máš na mysli?

Also war das gestern so eine schräge Parallel-Universum-Geschichte?

Co je vlastně tahle podivnost zač?

Was ist so kompliziert an dem Ding?

Ta podivnost se zvětšuje.

Noch mehr Merkwürdigkeiten.

Ale může nás ta podivnost dovést ke Kyle.

Aber es könnte sein, dass es uns zu Kyla führt. Gehen wir!

A prosím tě, objednej veganské jídlo, protože naposledy jsem musela jako veganka sníst nějaké škeblové, krémové teplé salátovou podivnost.

Denk an mein Veganer-Menü. Letztes Mal bekam es ein Veganer. Mir gab man den klebrigen, warmen, schleimigen Salat.

Ale pro mě je to jenom divadlo a podivnost.

Für mich ist das nur Drama und Seltsamkeit.

Jakási podivnost ovšem obestírala celou událost, stejně jako cosi podivného obestírá samotné hnutí Tea Party.

Aber die gesamte Veranstaltung hatte etwas Merkwürdiges ebenso wie die Tea-Party-Bewegung selbst merkwürdig ist.

Doporučujeme