porážka čeština
Překlad porážka anglicky
Jak se anglicky řekne porážka?
porážka čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady porážka anglicky v příkladech
Jak přeložit porážka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ať už zítra Zero přijde nebo ne, jeho porážka je už teď jistá.
Whether Zero comes or not tomorrow doesn't matter. that man's defeat is assured.
A ty tváře ve skupině vážených mužů okolo stolu, kteří se mě ze všech sil snažili utěšit, když se porážka mé země zdála být neutěšitelnou.
The faces of a party of distinguished men around a table, who tried their utmost to comfort me when the defeat of my country seemed to me unbearable.
Jezdci Pony expresu vědí, žeještě jedna taková porážka jako Custerova a bylo by tojako před lety, kdy prěrie křižovaly jen kolony přistěhovaleckých vozů.
Pony Ezpress riders know that one more such defeat as Custer's.. and it'd be a hundred years before a wagon train crossed the plains.
Vaše porážka na Torquilstonu se může stále obrátit ve výhodu, Vaše Výsosti.
Your defeat at Torquilstone can still be twisted to advantage, Your Highness.
Budeš dobývat a nevíš, že je to porážka?
You will conquer, and not know that it is defeat?
Oh, zase porážka!
Oh, bust again!
Německý infiltrátor kázání porážka.
A German infiltrator preaching defeat.
Teď řekneš, že se vzchopíme, jen když nám hrozí porážka.
Don't tell me next we're always at our best when we're nearly beaten and all that bilge.
Porážka Francouzů na Maase odkryla naše pravé křídlo.
With the French breaking we're wide open on our right flank.
Dunkirk byla velká porážka a velký zázrak.
Dunkirk was a great defeat and a great miracle.
O to větší bude její porážka.
Bigger they are, harder they fall.
Jejich porážka vás neudělá jinými, než jsou oni.
To conquer them would make you no different than they.
Je to nejhorší porážka, jakou jsme utrpěli, když jsme přišli o tu zlatou loď.
It's the worst defeat we've suffered, losing that gold ship.
Je to porážka, že jsem tady zůstal stát sám?
Is this defeat, that I stand alone here?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Paradoxně však může obsahovat také prvek zapomnění, poněvadž vede k tendenci zakrývat skutečnost, že k osvobození byla nutná vojenská porážka.
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States' political influence in Iraq.
Pro mezinárodní hnutí za lidská práva je to krutá porážka.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.
The result has been utter failure: military defeat and a severe degradation of America's moral standing.
Porážka Klausovi a Zemanovi vnukla myšlenku pokusit se získat kontrolu alespoň nad Českou televizí, a to dosazením svých politickým sympatizantů do její rady.
Defeat prompted Klaus and Zeman to try to and gain control over Czech TV by packing its council of overseers with their sympathizers.
Byli odkojeni panarabským nacionalismem Gamála Abdela Násira a klíčovou politickou událostí pro ně byla porážka Arabů v arabsko-izraelské válce v roce 1967.
They were weaned on Gamal Abdel-Nasser's pan-Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab-Israeli war.
Porážka vojenské vzpoury představovala první okamžik, kdy nad pieds-noirs, kteří pomohli svrhnout čtvrtou republiku, byla prosazena republikánská autorita Paříže.
The defeat of the military revolt was the first time that the republican authority of Paris had been asserted over the pieds noirs who had helped to bring down the Fourth Republic.
Pokud se však o to ani nepokusí, je jejich porážka - a porážka Evropy - zaručená.
But if they do not even try, their defeat - and that of Europe - is certain.
Pokud se však o to ani nepokusí, je jejich porážka - a porážka Evropy - zaručená.
But if they do not even try, their defeat - and that of Europe - is certain.
Byla to porážka, nebo osvobození?
Was it defeat or liberation?
Okupace Německa - a Japonska - po druhé světové válce následovala po několikaletých intenzivních bojích a dosáhla bodu, kdy poražené mocnosti uznaly, že jejich porážka je nevratná.
The occupation of Germany--and of Japan--after WWII followed intense fighting for many years, coming at a point when the vanquished countries viewed their defeat as irreversible.
Ačkoliv se schopnost režimu páchat rozsáhlé masakry snížila, Kaddáfího porážka si vyžádá značné ztráty na lidských životech.
Although the regime's capacity to commit large-scale massacres has shrunk, Qaddafi's defeat will come at a high cost in terms of human life.
NEW YORK - Porážka v massachusettských senátních volbách připravila americké Demokraty o výhodu 60 hlasů potřebných ke schválení reformy zdravotnictví a další legislativy a změnila americkou politiku - alespoň pro tuto chvíli.
NEW YORK - Defeat in the Massachusetts senatorial election has deprived America's Democrats of the 60 votes needed to pass health-care reform and other legislation, and it has changed American politics - at least for the moment.
Katastrofální porážka levice má řadu příčin.
The disastrous failure of the left has many causes.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Možná hledáte...
porážka ve hře |
porážka zvířat |
porážel |
porážet |
porážení |
porážeti |
poráží |
porážení stromů |
Porcari |
por |
poractant |
porada