porážka čeština

Překlad porážka rusky

Jak se rusky řekne porážka?

porážka čeština » ruština

поражение разгром убой взбучка битья биения порка пораже́ние крушение забой биение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady porážka rusky v příkladech

Jak přeložit porážka do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Harrington neví, co je porážka.

Харрингтон не ведает, что такое поражение.

Vaše porážka na Torquilstonu se může stále obrátit ve výhodu, Vaše Výsosti.

Это поражение можно обернуть в пользу, Ваше Величество. Замок сгорел, де Беф мертв,.Айвенго снова на свободе и уже собирает деньги на выкуп.

Osceola nás porazil do jednoho! První porážka v mé kariéře.

Оцеола первый подверг опасности мою карьеру.

Avšak porážka by znamenala ostudu.

Но поражение означает позор.

Vyčerpáme-li domácí obranu zoufalými pokusy zachránit situaci ve Francii, bude porážka ve Francii naprostou a nezvratnou porážkou naší vlasti.

Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,...и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,...то это приведёт к ужасающим последствиям...для нашей страны, сэр.

Stalingrad, to je veliká porážka Hitlera. Vojenská i politická.

Сталинград это большое поражение Гитлера - и боевое, и политическое.

Je to osobní porážka.

Это словно мое личное поражение.

Porážka u hradu, zdá se, naprosto sklíčila krále Artuše.

Историк: Поражение, видимо, привело Артура в уныние.

Teď je to 12-5 porážka.

А теперь - темная лошадка.

To je hořká porážka, kterou jen tak nezapomenu.

Это жестокое и горькое поражение, которое я так просто не забуду.

A s každým dalším taktem byla má porážka úplnější.

Каждый такт делал моё поражение всё более горьким.

Tím zívnutím se má porážka změnila ve vítězství.

С этим зевком моё поражение превратилось в победу.

Byla to jejich naprostá porážka.

Полный разгром.

Podle vládních informací nemají žádnou podporu civilního obyvatelstva a jejich porážka je jen otázkou několika hodin.

Согласно правительственным источникам, члены банды полностью изолированы от общества и их уничтожение, вопрос нескольких часов.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxně však může obsahovat také prvek zapomnění, poněvadž vede k tendenci zakrývat skutečnost, že k osvobození byla nutná vojenská porážka.

Но парадоксально то, что в этом может присутствовать и доля забывчивости, поскольку такой взгляд маскирует тот факт, что для освобождения потребовалось поражение в войне.

Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.

Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.

Pro mezinárodní hnutí za lidská práva je to krutá porážka.

Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.

Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.

Результатом стал полнейший провал: военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.

Porážka Klausovi a Zemanovi vnukla myšlenku pokusit se získat kontrolu alespoň nad Českou televizí, a to dosazením svých politickým sympatizantů do její rady.

Поражение подтолкнуло Клауса и Земана к попыткам установления контроля над Чешским телевидением посредством введения в совет наблюдателей своих сторонников.

Porážka vojenské vzpoury představovala první okamžik, kdy nad pieds-noirs, kteří pomohli svrhnout čtvrtou republiku, byla prosazena republikánská autorita Paříže.

Провал военного переворота стал первым случаем, когда республиканские власти Парижа смогли утвердиться над переселенцами из Европы, которые помогли разрушить Четвертую республику.

Pokud se však o to ani nepokusí, je jejich porážka - a porážka Evropy - zaručená.

Но если они даже не попытаются, их поражение, и поражение ЕС, будет гарантировано.

Pokud se však o to ani nepokusí, je jejich porážka - a porážka Evropy - zaručená.

Но если они даже не попытаются, их поражение, и поражение ЕС, будет гарантировано.

Byla to porážka, nebo osvobození?

Так было ли это поражение или освобождение?

Ačkoliv se schopnost režimu páchat rozsáhlé masakry snížila, Kaddáfího porážka si vyžádá značné ztráty na lidských životech.

Несмотря на то что потенциал режима для совершения крупномасштабных массовых убийств уменьшился, поражение Каддафи обойдется очень дорого с точки зрения человеческих жизней.

Katastrofální porážka levice má řadu příčin.

Для бедственного поражения левых есть много причин.

Porážka palestinských Arabů v tomto úsilí a z toho vyplývající problém s uprchlíky se stal pro Palestince určujícím okamžikem.

Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев.

Vzhledem k nejednotnosti se stala porážka Arabů téměř nevyhnutelnou.

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.

Přestože byly irácké síly z Kuvajtu rychle vypuzeny, Saddámova drtivá porážka nikterak nenarusila jeho význam v arabském světě.

И хотя иракские войска были очень скоро выдворены из Кувейта, поражение Саддама не подорвало его положение в арабском мире.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...