posádka čeština
Překlad posádka anglicky
Jak se anglicky řekne posádka?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady posádka anglicky v příkladech
Jak přeložit posádka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho posádka byla na lodi v bezpečí, stejně jako pasažéři cestující do Skotska.
His crew was safely aboard ship, and so were the passengers destined for Scotland.
Po prvním námořníkovi,na kterém se ukázaly příznaky, putovala do temného vodního hrobu celá posádka.
The first sailor that was infected pulled the whole crew down into a dark, watery grave.
Varna - 12. července Posádka, kromě mé osoby, kapitána kormidelník, důstojník a pět námořníků.
Varna - 12 July. Crew -besides myself, the captain- one helmsman, one ship's mate, five sailors.
Ne. Generálova posádka už to tu pročesala.
No, the general's staff's been over this country with a rake.
Nejlepší posádka na Zemi...
The swellest crowd on Earth.
Že pojede na výpravu, nikdo neví na jak dlouho, na nějaké místo, ani netuší kam, jediná žena na lodi a taková nemravná myslím posádka.
To go off on a trip for no one knows how long to some spot you don't even hint at the only woman on a ship with the toughest mugs I ever looked at. I mean the crew.
Posádka palubu!
All hands on deck!
Posádka na palubu!
All hands on deck!
Princezno, má posádka Vás zdraví.
Princess, the Marine salutes you.
Posádka zde není souzena, pane Bligh, Vy, pane, jste souzen.
The crew is not on trial here, Mr Bligh. You, sir, are on trial.
Připraví se posádka střelců!
Stand by, you crew gunners!
Posádka je nějak potichu.
The men are very quiet.
Posádka na dlouhé plavbě může snadno padnout do melancholie a násilí.
A crew on a long voyage may easily fall into melancholy and violence.
Jak dlouho si myslíte, že to vydrží posádka?
And how long do you think the men can stand it?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.
Během záchrany však posádka člunu zjistí, že musí zachránit ještě dvě další, větší lodě.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
Zatímco posádka již plně zatíženého záchranného člunu čeká na pomoc, musí řešit situaci neklidných pasažérů.
As the crew of the now-burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers.
V Podněstří je nadále rozmístěna obrovská ruská posádka, která tu vládne ve spolupráci s místními gangy.
A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.