posádka čeština
Překlad posádka německy
Jak se německy řekne posádka?
posádka čeština » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady posádka německy v příkladech
Jak přeložit posádka do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho posádka byla na lodi v bezpečí, stejně jako pasažéři cestující do Skotska.
Seine ganze Mannschaft war an Bord, ebenso die Mitreisenden, die er nach Schottland hinüberbringen sollte.
Nejlepší posádka na Zemi... Moji nejlepší přátelé..
Die feinste Gruppe Menschen auf der Erde, meine besten Freunde.
Že pojede na výpravu, nikdo neví na jak dlouho, na nějaké místo, ani netuší kam, jediná žena na lodi a taková nemravná myslím posádka.
Eine Seefahrt von unbekannter Dauer. Keinem von uns wollen Sie sagen, wohin es geht. Als einzige Frau auf dem Schiff, mit den tollsten Burschen, die es gibt.
Posádka palubu!
Alle Mann an Deck.
Kde je tady nejbližší posádka?
Der nächste Militärposten?
V Brazzaville je posádka Svobodné Francie.
Ich kenne eine Garnison im freien Frankreich.
Vlastníma ručkama jste ji rozštípala na třísky, a posádka se jen dívala.
Zerstörten sie mit lhren Händchen, während ein Haufen Seeleute tatenlos zusah?
Co posádka?
Und deine Männer?
Posádka na místech.
Alle Mann sind auf Gefechlsstalion.
Posádka, připravit k vynoření!
Übernehmen Sie! -Ja. Alle Mann auf Tauchslation!
Nemůžeš plavat. Co posádka?
Was isl mil den Männern?
Co posádka ve člunech, pane?
Auch die Ruderbesatzung, Sir?
Posádka připravit k dělům.
Geschütze ausfahren.
Posádka připravit k dělům!
Geschütze ausfahren!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.
Bez naděje na vojenské posily se posádka dne 29. dubna 1916 po téměř pěti měsících obléhání vzdala.
Ohne Hoffnung auf Befreiung, kapitulierten die Briten schließlich nach beinahe fünfmonatiger Belagerung am 29. April 1916.
Během záchrany však posádka člunu zjistí, že musí zachránit ještě dvě další, větší lodě.
Während die Rettung im Gange ist, erfährt das Schiff, dass es noch zwei weitere, größere Boote retten muss.
Zatímco posádka již plně zatíženého záchranného člunu čeká na pomoc, musí řešit situaci neklidných pasažérů.
Während die Besatzung des Rettungsschiffes, das seine Last inzwischen aufgenommen hat, auf Hilfe wartet, ist sie gezwungen mit unruhigen Passagieren fertig zu werden.
V Podněstří je nadále rozmístěna obrovská ruská posádka, která tu vládne ve spolupráci s místními gangy.
Eine riesige russische Garnison ist in Transdniester stationiert und regiert von dort aus gemeinsam mit lokalen Banden.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.