Standort němčina
umístění, místo, lokalita
Význam Standort význam
Co v němčině znamená Standort?
Standort
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad Standort překlad
Jak z němčiny přeložit Standort?
Standort němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Standort?
Standort němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Standort příklady
Jak se v němčině používá Standort?
Citáty z filmových titulků
Treibt den Gegner zum Standort von N2.
B7, zahaj palbu do směru dvou hodin.
Suchaktion muss unter allen Umständen fortgeführt werden, bis Standort der Bestien festgestellt ist.
Její pozice je stále neznámá.
Neukonstruktion fIussabwärts von erstem Standort.
Nová stavba po proudu od první stavby.
Etwa 100 m von meinem Standort entfernt begannen die Pioniere, zum Sprengkopf der V2 hinunterzugraben, die vor nur 1 Stunde aus dem Nachthimmel über London fiel.
Sto yardů od místa, kde stojím, se začali ženisti dobývat k výbušnému mechanizmu V2, která před pouhou hodinou spadla z černého londýnského nebe.
Genaue Anweisungen am Standort.
Stručně vám objasním situaci.
Alphaville ist der ideale Standort.
Lidé jsou teď otroky teorie pravděpodobnosti.
Ja, Sir. Positionieren Sie uns 1.800 Meter vom U-Boot-Standort entfernt.
Najeďte 2000 yardů od pozice ponorky.
Sie melden den Standort.
Nevěděl jsem, že to nenávidíte..
Standort und Entfernung.
Poloha a vzdálenost.
Plötzlich sind wir am anderen Ende der Galaxie, 500 Parsec von unserem Standort. ich meine, Ausgangsort.
V mžiku jsme přeletěli celou galaxii. 500 parseků od naší současné. tedy minulé. pozice, tedy.
Schiffstyp. Standort.
Typ lodi.
Was wissen wir über die Rasse, die hier lebte? Der Legende nach war Triacus Standort einer Bande von Piraten, die ständig im System von Epsilon Indi Krieg führten. Nach Jahrhunderten wurden die Zerstörer von ihren Opfern zerstört.
Jim a Spock jednají z rozkazů Federace.
Wir wissen weder seinen Standort noch wer hier das Sagen hat.
Nevíme, kde se nachází ani kdo ji ovládá.
Distanz zum ursprünglichen Standort berechnen.
Dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Was einmal die ehrwürdige Domäne einiger offensichtlich herausragender Währungen war, würde sich zum Standort schmutziger politischer Auseinandersetzungen um einen erhöhten Status entwickeln.
To, co kdysi bývalo ceněnou výsadou nesporně elitních měn, by se mohlo stát předmětem špinavých politických bitev o vylepšení statusu.
Bei vielen Korallenarten liegt diese Schwelle der Ausbleichung nur ein paar Grad über der für einen bestimmten Standort üblichen Maximaltemperatur.
U mnoha druhů korálů je tento práh vybělení obvykle jen několik stupňů Celsia nad obvyklou maximální teplotou v dané lokalitě.
Am Standort in Fukushima war die Notstromversorgung, die für grundlegende Sicherheitsfunktionen wie die Kühlung der Reaktoren und der alten Brennstäbe entscheidend ist, unzureichend geschützt.
Záložní zdroj napájení, který je nezbytný pro udržení základních bezpečnostních funkcí, jako je chlazení reaktorů a vyhořelých palivových tyčí, nebyl ve Fukušimě dostatečně chráněný.
Strategien funktionieren am besten, wenn sie genau an die Erfordernisse der jeweiligen Umstände angepasst werden. Dazu gehören der geografische Standort, die Art des Unternehmens oder seiner Zweigstelle und die Funktion der jeweiligen Abteilung.
Strategie fungují nejlépe, pokud jsou uzpůsobené tak, aby vyhovovaly požadavkům konkrétních podmínek, jako jsou zeměpisná poloha, typ organizační jednotky nebo fungování daného oddělení.
Jetzt ist der Libanon Standort eines Pilotprogramm, um die Idee voranzubringen, dass man Flüchtlingskindern in gleicher Weise eine Bildung verschaffen kann - und dass dies nicht weniger wichtig.
Libanon se teď stává místem pilotního programu, který má uplatnit myšlenku, že stejně uskutečnitelné - a neméně důležité - je zajistit vzdělávání pro dětské uprchlíky.
Maschaals Weigerung Assad zu unterstützen zwingt ihn nicht nur, einen neuen Standort für sein Hauptquartier zu finden.
Mašálovo odmítnutí podpořit Asada ho však nepřinutilo pouze k přesunu.
Vor der allgemeinen Verbreitung des Automobils hingen die Bodenpreise vom Standort ab, und die Nähe zur zentral gelegenen Stadt oder der örtlichen Eisenbahnstation bedingte einen Aufpreis.
Než se vlastnictví automobilu stalo běžnou věcí, závisely ceny pozemků na jejich poloze a cenu zvyšovala blízkost ke středu města či místní železniční stanici.
Außerdem benötigen die ESA mehr Geld, das wohl aus Abgaben stammen kann, die von Finanzunternehmen zu entrichten sind, und es sollte in Erwägung gezogen werden, die ESA an einem einzigen Standort zusammenzulegen, voraussichtlich Brüssel.
ESA také potřebují víc peněz, které pravděpodobně mohou získat z poplatků předepisovaných finančním firmám, a za úvahu by stál i jejich přesun na jediné místo, zřejmě do Bruselu.
Die Kreditzinssätze sind noch immer zu hoch für kleine und mittlere Unternehmen und zu abhängig vom jeweiligen Standort eines Unternehmens in der EU.
Úrokové sazby úvěrů pro malé a střední podniky jsou stále příliš vysoké a příliš závislé na tom, kde v EU se daný podnik nachází.
Erst vor ein paar Jahren hat sich Indien einen Ruf als guter Standort für Investitionen aufgebaut.
Ještě před pár lety si Indie pěstovala pověst nejlepšího místa k investicím.
Überall auf der Welt sind Städte Standort und Fokus wichtiger gesellschaftlicher Debatten, und dies aus gutem Grund.
Města jsou po celém světě dějištěm i tématem významných společenských debat, a to plným právem.
Das Problem ist nur, den Standort Mexiko attraktiver zu machen, so dass die Bereitschaft, in Mexiko zu investieren, wächst und das Risiko dabei möglichst gering ist.
Jedinou otázkou zůstává, jak vytěžit z jeho polohy ještě více, aby peníze přitékaly pohotověji a s mnohem menší rizikovou přirážkou.
Auch innerhalb der Troika selbst sind gefährliche Spannungen entstanden, mit einer besonders störenden Sackgasse zwischen Frankfurt, dem Standort der EZB, und Berlin, dem deutschen Regierungssitz.
Škodlivý nesouzvuk se objevil i uvnitř samotného triumvirátu, přičemž obzvlášť ničivý pat nastal mezi Frankfurtem, kde je usazena ECB, a Berlínem, sídlem německé vlády.
Finanzstabilität, starke Produktivität, Flexibilität und Dynamik machen die USA zu einem bevorzugten Standort für Kapital, und dieser Kapitalzufluss finanziert Amerikas große Leistungsbilanzdefizite.
Finanční stabilita, silná produktivita, pružnost a dynamika - to jsou vlastnosti, díky nimž se Spojené státy staly pro kapitál zemí zaslíbenou; a právě tento příliv kapitálu onen schodek obchodní bilance zalátá.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.