prý čeština
Překlad prý anglicky
Jak se anglicky řekne prý?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady prý anglicky v příkladech
Jak přeložit prý do angličtiny?
Jednoduché věty
Prý postavili novou restauraci.
It is said that a new restaurant was constructed.
Psi prý slyší lépe než lidé. Myslíš, že je to pravda?
They say dogs hear better than us. You think it's true?
Na tom místě prý straší.
That place is said to be haunted.
Prý ji posedl démon.
She was supposedly possessed by a demon.
Tom prý dluží hodně peněz.
Tom is said to owe a lot of money.
Tom prý nevychází moc dobře s ostatními lidmi.
Tom is said not to get along too well with other people.
Prý se zbláznil.
He is said to go nuts.
Prý se zbláznil.
He is said to lost his mind.
Prý se zbláznil.
He is said to go crazy.
Tento učitel je prý oblíbený u dětí.
This teacher is said to be popular with children.
Tom je prý nalezenec.
Tom is said to be an abandoned infant.
Tom prý sexuálně obtěžoval mladou dívku.
Tom is said to have molested a young girl.
Tom je prý vážně nemocný.
Tom is said to be seriously ill.
Americké bombardování Prahy na sv. Valentýna v roce 1945 bylo prý neúmyslné.
American bombing of Prague on Valentine's Day 1945 was allegedly accidental.
Citáty z filmových titulků
Že prý si nic z toho nepamatuje. To je stejná výmluva, jakou měl Patre!
Saying that he does not remember anything. it's the same excuse as Patre!
Hodně štěstí v Africe, já jsem tam nikdy nebyla ale prý je to k popukání!
Well, good luck in Africa, boys! I've never been, But I hear it's a HOOT!
Ať prý s ním jedu do Paříže, protože mi chce ukázat, kde jsou pohřbeni Abelard a Heloise.
And he's a poet. And he asked to come to Paris with me because he wants to show me where Abelard and Heloise are buried.
Prý je o Denise Snodgrassové.
They say it's about Denise Snodgrass.
Ta žena v truhle, vlastně jsem ji neviděl, ale prý je to Asiatka.
The, um- the woman in the coffin. I didn't actually see her, but I've heard said she was Asian.
Prý jste také profesor.
You're also a professor, I hear.
To prý může být lukrativní.
They can be lucrative, I hear.
Prý je hodně prudká tím stylem, jak jen blázniví vegani umějí být.
I heard she's quite intense in that way only crazy vegans can be. No, no.
Prý se trochu zlepšil.
Little progress I hear.
Prý se ráda bavila. Ano.
I understand she liked to party.
Prý má nemocnou tetu.
We were told he had a sick aunt.
Prý jste také hodně vyznáte v bateriích?
I understand you also know a great deal about batteries?
Prý je o důležité.
She says it's important.
Prý je to nejtěžší slovo.
They say it is the hardest word.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle druhé teze byly krátkodobé úrokové sazby tak nízké, že další snižování by vyděsilo finanční trhy: i kdyby si prý Fed myslela, že ji podmínky ke snížení opravňují, podniky by zareagovaly nikoli zvýšením investic, nýbrž jejich snižováním.
Second, short-term interest rates were so low that additional cuts would spook the financial markets: if even the Fed thought conditions warranted cuts, the argument went, businesses would respond not by increasing their investments but by reducing them.
O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.
Summoned back to Bucharest two days later, Stanculescu apparently had second thoughts about his loyalty to the dictator.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
In this sense, the US-led international order could outlive America's primacy in power resources, though many others argue that the emergence of new powers portends this order's demise.
Jeho návrhy by prý vedly ke státnímu vyvražďování starších lidí.
His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly.
Ministr Abraham řekl, že ne. Jeho ministerstvo se prý zabývá jen úpravami stávajících zbraní.
Secretary Abraham said it did not; that his department was only studying adaptations of existing weapons.
Mnozí lidé konkrétně jmenují německou kancléřku Angelu Merkelovou, která prý nedokáže prosadit podobnou vizi Evropy, jakou měl její předchůdce a rádce Helmut Kohl.
Many have singled out German Chancellor Angela Merkel for failing to promote a vision of Europe similar to that of her predecessor and mentor, Helmut Kohl.
Dnes, kdy lze díky novým technologiím lépe využívat podmořské zdroje i stavy ryb v oblasti, se prý nelze tohoto dědictví vzdát.
Today, with technology making underwater as well as fisheries resources more exploitable in the area, it is impossible to abandon this patrimony.
Jedním extrémem je zjednodušující keynesiánská léčba, která předpokládá, že když je ekonomika v hluboké recesi, vládní schodky nevadí, ba prý čím jsou větší, tím lépe.
One extreme is the simplistic Keynesian remedy that assumes that government deficits don't matter when the economy is in deep recession; indeed, the bigger the better.
Žádnou kritiku islámu, jakkoliv urážlivou, by prý nikdy neměla spoutávat politická korektnost.
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.
Skutečnost, že zásob nepřibývá, ropné spekulanty prý zprošťuje obvinění.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
Tento kontrast má i hlubší pointu: naše společnosti tolerují nerovnosti proto, že jsou pokládány za společensky přínosné; jde prý o cenu, již platíme za to, že máme pobídky motivující lidi, aby jednali způsoby, které přinášejí společenské blaho.
There is also a deeper point in this contrast: our societies tolerate inequalities because they are viewed to be socially useful; it is the price we pay for having incentives that motivate people to act in ways that promote societal well-being.
Tím, že se lidé mají dobře, konají prý dobro.
By doing well, it is argued, people do good.
V sázce je prý samotné přežití západní civilizace.
The very survival of Western civilization is at stake.