prestiž čeština

Překlad prestiž anglicky

Jak se anglicky řekne prestiž?

prestiž čeština » angličtina

prestige status cachet prestigiousness

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prestiž anglicky v příkladech

Jak přeložit prestiž do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Že ohrožuji prestiž zavedené právnické firmy a buď ten případ vzdám, nebo mě vyhodí.

That I'm jeopardizing the prestige of an established law firm and either I drop this case or they'll drop me.

Uděláno dost pro naši prestiž.

Done a lot for our prestige out here.

Každý den snižuji vaši prestiž.

I lower your prestige more every day.

Jestli pod tlakem ustoupíme, bude ohrožena naše prestiž po celém světě.

If we withdraw under pressure, our prestige all over the world is threatened.

Navíc nám posílí naši prestiž.

It's not going to hurt our prestige any.

Samozřejmě, že několik nevyřešených vražd za 5 let způsobilo. že zde ve Vandorfu nemám moc dobrou prestiž.

Naturally. Seven unsolved murders in five years is hardly good for my prestige here.

Prestiž britskě armády je v posledních letech kritizována.

The prestige of the British army has taken a pasting in the last few years.

A prestiž?

And the prestige afterward?

Dokud jsi můj manžel společnost bude mít prestiž z tvého jména a ať tak či tak, ty se vždy vrátíš zpátky.

As long as you're my husband the company will have the prestige of your name and whether or not you ever step into one of these again.

Chcete-li zachránit svou prestiž a dobré jméno našeho listu, přinesete urychleně fotografii těch mladistvých zločinců.

If you want to safe your prestige and the good name of our magazine quickly bring photos of those young criminals.

Prestiž armády je v sázce.

Reputation of an army is at stake.

Udržet jednotu a prestiž naší firmy.

To hold on to the unity and prestige of our firm.

Sedlácký rozum nám říká,. že prestiž anglických automobilů. je ohrožována. expanzí výroby malých mini car autíček.

Common zen savvy tells us. That the prestige of the british automobile. Is being severely threatened.

Hlavně prestiž.

The prestige, mainly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.

It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.

Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.

As an anti-status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.

Toto hnutí má přitom značnou prestiž: skupiny jako Amnesty International nebo Human Rights Watch představují respektované hlasy, jimž vlády mnoha zemí cítí povinnost naslouchat.

Its own prestige is high: groups such as Amnesty International and Human Rights Watch are respected voices, to whom many governments feel obliged to pay attention.

Úspěch Číny na tomto poli by nejen pozvedl její mezinárodní prestiž, ale zároveň by nesmírně přispěl k posílení regionální stability a prosperity v celé východní Asii.

China's success here would not only enhance its own international prestige, but would also contribute immensely to promoting regional stability and prosperity throughout East Asia.

Získal by zpět také svou globální prestiž a potenciál pro rozvoj v dalších oblastech.

It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.

Věří, že Čína jen získává zpět postavení a prestiž, jimž se až do konce osmnáctého století těšila.

China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century.

Je potřeba zdůraznit, že vyhne-li se Bush válce, jeho mezinárodní prestiž neutrpí, ale dále poroste díky kontrole nad až dosud skrývaným vojenským úsilím Iráku.

Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.

Tyto úspěchy, společně s konjunkturou 90. let a zdánlivou stálostí cenové stability, posílily Greenspanovu prestiž.

These successes, combined with the 1990's boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan's exalted status.

Propuštění Anwara Ibrahíma krátce nato ještě dále posílilo prestiž nového premiéra jako vůdce, jenž by mohl překlenout vnitřní spory mezi Malajsijci i mezi muslimy.

The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier's prestige further as a leader who could heal intra-Malay, and intra-Muslim, conflicts.

Otázka teď zní, zda tato odhodlanost dokáže přinést onen typ překvapujícího průlomu na cestě k míru, jaký zajistila Sadatova nově nalezená prestiž v roce 1973.

The question now is whether this determination can bring about the type of surprising breakthrough to peace that Sadat's newfound prestige in 1973 yielded.

Lidé, kteří veškeré kroky na mezinárodní scéně interpretují jako výsledek ustavičného soupeření jednotlivých států o moc a prestiž, budou mít vždy po ruce dostatek důkazů.

Those who interpret all moves on the international stage in terms of states' eternal jockeying for power and prestige will never lack for evidence.

Ve svém úsilí upevnit si velmocenskou prestiž je však dnes Rusko, zdá se, ochotné své dlouhodobé bezpečnostní zájmy v regionu obětovat okamžitému diplomatickému zadostiučinění.

But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification.

Proto je souboj o národní prestiž od počátku dvacátého století hlavním motivem v mezinárodní politice.

That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.

Ocitne-li se však jejich prestiž skutečně v sázce, pak se vnímání hrozby stane rozhodujícím faktorem.

But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...