prestiž čeština

Překlad prestiž portugalsky

Jak se portugalsky řekne prestiž?

prestiž čeština » portugalština

prestígio

Příklady prestiž portugalsky v příkladech

Jak přeložit prestiž do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Uděláno dost pro naši prestiž.

Tem contribuído para o nosso prestígio.

Jestli pod tlakem ustoupíme, bude ohrožena naše prestiž po celém světě.

Se retirármos sob pressão ficaremos desmoralizados.

A prestiž?

E o prestígio depois da guerra?

Dokud jsi můj manžel společnost bude mít prestiž z tvého jména a ať tak či tak, ty se vždy vrátíš zpátky.

Enquanto for meu marido. a empresa terá o prestígio do seu nome. Mesmo que você nunca mais entre e um desses.

Udržet jednotu a prestiž naší firmy.

Manter a unidade e prestígio da nossa firma.

Hlavně prestiž.

O prestígio, principalmente.

Zprávy o náletu všeobecně posilují spojeneckou morálku, a zároveň poškozují japonskou prestiž.

Estes ataques fortalecem a moral dos americanos e dos nossos aliados e são também um golpe para o prestigio dos japoneses.

Aby se obnovila prestiž vašich hesel mravnost, rodina, tradice!

Moral, família, tradição.

Mazáci od námořnictva mají prestiž, já jsem jen řadový zaměstnanec.

Vocês da marinha têm habilitações, mas eu trabalho aqui ha 25 anos.

Prestiž majitele tohohle vozu nelze vyčíslit v dolarech.

O prestígio de ter um Buick Centurion não é medido em dólares e cêntimos.

Prestiž ochabne a on ztratí publikum.

A boa-vontade esmorece e ele perde a sua audiência.

V sázce je naše čest a prestiž.

A nossa honra e prestígio estão em jogo.

Váš úkol je zvyšovat naši prestiž.

A tua missão é contribuir para a nossa boa imagem.

Chci peníze, moc a prestiž.

Quero dinheiro, poder e prestígio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Soupeření o prestiž, i když jde o hospodářskou soutěž, není ryze racionálním podnikem.

A concorrência por prestígio, mesmo quando se trata de um concurso económico, não é uma tarefa puramente racional.

Získal by zpět také svou globální prestiž a potenciál pro rozvoj v dalších oblastech.

Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas.

Prestiž USA od roku 2008 notně utrpěla.

Na verdade, o prestígio dos EUA sofreu muito desde 2008.

Proto je souboj o národní prestiž od počátku dvacátého století hlavním motivem v mezinárodní politice.

É por isso que a competição pelo prestígio nacional tem sido o principal motivo na política internacional desde o início do século XX.

Ocitne-li se však jejich prestiž skutečně v sázce, pak se vnímání hrozby stane rozhodujícím faktorem.

Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna-se decisiva.

To zvyšuje jejich moc, bohatství i prestiž.

Isto aumenta-lhes o poder, a riqueza, e o prestígio.

Možná hledáte...