protlačit čeština

Překlad protlačit anglicky

Jak se anglicky řekne protlačit?

protlačit čeština » angličtina

push through push force through

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady protlačit anglicky v příkladech

Jak přeložit protlačit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost.

What. - I'm only asking because I understand most of what you do is paper pushing, so I-I don't understand why you can't push our paper to the top of the pile.

Nejdřív vás musíme protlačit střední školou.

The first thing we have to do is get you through high school.

Takže, pokud někdo něco dokáže protlačit skrz mezery mezi nimi, ocitlo by se to mimo naše časoprostorové kontinuum.

So, if one could push something through the interstices between them, it would be outside our space-time continuum altogether.

Jako protlačit piano světlíkem.

Like pushing a piano through a transom.

Taky to musíme nějak protlačit.

We gotta push this one through.

Jestli ho zvednu o tři, čtyři palce, mohl bych ho protlačit na druhou stranu.

If I could raise it up about three or four inches, I might be able to swing it to one side.

Brzy už se nebudu schopna protlačit do nebe.

Soon I won't be able to squeeze into heaven.

Zkus to nějak protlačit.

Don't forget to say it when the Super comes.

A vy se ho snažíte protlačit do vlády, byť máte předat podklady dva dny předem.

And you're bouncing it through Cabinet! I wanted all papers circulated 48 hours in advance.

Napíšu vydavateli, aby tam zkusil protlačit nějakou černošku.

I am writing a letter to the publisher to place black women.

Můj agent se mě znova snaží protlačit do Royal Shakespeare Company.

My agent's attempting to edge me towards Royal Shakespeare Company again.

Zkuste protlačit mezi nohama meloun, a pak si o tom popovídáme!

If you tried passing a watermelon, how hot would you look?

Vypadá to, jako když se prase snaží protlačit z druhé strany.

I have a snot rag.

Jenom jsem se sem musel protlačit.

I only had to crash my way in.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přesvědčit velmoci, aby své jaderné arsenály zlikvidovaly, se může zdát podobně politicky naivní jako protlačit Kongresem USA legislativu omezující držení střelných zbraní, ale Obama dal i u tohoto tématu najevo ochotu se o to pokusit.

Convincing great powers to eliminate their nuclear arsenals might seem as politically fanciful as pushing gun-control legislation through the US Congress, but on that issue, too, Obama has made clear that he is willing to try.

Panuje ostatně skepse i kolem toho, zda bude Obama vůbec schopen protlačit své vítané a dlouho opožděné snahy zredukovat banky příliš velké na to, aby zkrachovaly, a jejich hazardérské riskování.

Indeed, there is even skepticism about whether Obama will be able to push through his welcome and long overdue efforts to curtail the too-big-to-fail banks and their reckless risk-taking.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...