protlačit čeština
Příklady protlačit spanělsky v příkladech
Jak přeložit protlačit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdřív vás musíme protlačit střední školou.
Lo primero que debemos hacer es lograr que acabe el instituto.
Nemůžete mě protlačit těmi dveřmi.
No puedes forzarme por esa puerta.
Takže, pokud někdo něco dokáže protlačit skrz mezery mezi nimi, ocitlo by se to mimo naše časoprostorové kontinuum.
Así que, si se puede presionar algo a través de los intersticios entre ellos, sería todo fuera de nuestro continuo espacio-tiempo.
Ještě dneska se pokusím tenhle vzkaz protlačit a brzy ho odvysílat.
Si por casualidad puedo hacerlo esta noche, trataré de pasar esta dedicatoria y transmitirla luego para ti.
Jako protlačit piano světlíkem.
Como pasar un piano por un travesaño.
Taky to musíme nějak protlačit.
Empujaremos éste.
Jestli ho zvednu o tři, čtyři palce, mohl bych ho protlačit na druhou stranu.
Si pudiera subirla 8 o 10 centímetros, podría girarla hacia un lado.
Brzy už se nebudu schopna protlačit do nebe.
Pronto no podré meterme en el cielo.
Zkus to nějak protlačit.
No olvide decirle cuando el Súper venga.
A vy se ho snažíte protlačit do vlády, byť máte předat podklady dva dny předem.
Y quiere aprobarlo en el Consejo de mañana, a pesar de haberle dicho que enviara los informes 48 horas antes.
Napíšu vydavateli, aby tam zkusil protlačit nějakou černošku.
Estoy escribiendo una carta al editor para que publiquemos mujeres negras.
Můj agent se mě znova snaží protlačit do Royal Shakespeare Company.
Mi agente está intentando volver a encauzarme en la Royal Shakespeare Company.
Zkuste protlačit mezi nohama meloun, a pak si o tom popovídáme!
Me gustaría ver Io bien que estaría si le hubieran sacado una sandía.
Jenom jsem se sem musel protlačit.
Tuve que abrirme paso a los golpes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Panuje ostatně skepse i kolem toho, zda bude Obama vůbec schopen protlačit své vítané a dlouho opožděné snahy zredukovat banky příliš velké na to, aby zkrachovaly, a jejich hazardérské riskování.
De hecho, hay señales de escepticismo incluso respecto de si Obama podrá llevar adelante sus bienvenidos y demorados esfuerzos por poner límites a los bancos demasiado grandes para quebrar y a su imprudente toma de riesgo.