přitlačit čeština

Příklady přitlačit spanělsky v příkladech

Jak přeložit přitlačit do spanělštiny?

Mohl bych na něj přitlačit.

Podría intentar presionarIe un poco.

Musela jsem na ně trochu přitlačit. - Ve skutečnosti jim spíš pohrozit. - Ale ne!

Tuve que amenazarlos para que lo hicieran en un día.

Musíme na něj přitlačit.

Sigamos dándole caña. chicos.

Já musím ještě trochu přitlačit, jen malinko.

Sólo tendría que hundírtelas un poco, sólo un poco.

Neměl jsi se na něj tak přitlačit.

No deberías haberlo asfixiado.

Neboj se přitlačit.

No tengas miedo de hacerlo fuerte.

Ach, na jejich kapitány je třeba trochu přitlačit, ale není to nic vážného.

Sus capitanes necesitan un poco de reacondicionamiento pero eso no es un problema serio.

Musíme na Joyce přitlačit.

Debemos presionar a Joyce ahora.

V mezích zákona je hodně způsobů, jak na nežádoucí osobu přitlačit.

En las leyes hay muchas maneras de fregar a un indeseable.

Mám ho přitlačit nebo tak?

Sabemos que sí, cariño.

Pekně přitlačit.

Pero vas a tener que hacer bastante fuerza.

Už ho musíme jen přitlačit.

Ahora sólo debemos tenderle una trampa.

Víc už přitlačit nemůžu.

No puedo poner más presión.

Sklapni! Stačí jenom přitlačit a tvoje průdušnice praskne.

Cállate. Sólo debo inclinarme sobre ti y tu tráquea se quebrará.

Takové ustanovení by Putinovi dalo možnost snažit se přitlačit a vmanipulovat rusky hovořící regiony do vetování evropské budoucnosti země.

Esa disposición permitiría a Putin intentar coaccionar y manipular a las regiones rusófonas para que vetaran el futuro europeo del país.