přitlačit čeština

Překlad přitlačit francouzsky

Jak se francouzsky řekne přitlačit?

přitlačit čeština » francouzština

appuyer

Příklady přitlačit francouzsky v příkladech

Jak přeložit přitlačit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl bys přitlačit na pilu, chlapče.

À grands coups de pompes, mais oui. T'es trop sentimental, mon vieux! Ah!

Mohl bych na něj přitlačit. A možná za pár týdnů.

Je pourrais faire pression sur lui.

Dobře. Musela jsem na ně trochu přitlačit.

J'ai eu du mal à convaincre ce bijoutier.

Musíme na něj přitlačit.

Il ne faut pas le lâcher.

Ale musel jsem na tebe přitlačit, rozumíš?

Mais je devais vous tester, vous comprenez? Mais je devais vous tester, vous comprenez?

Já musím ještě trochu přitlačit, jen malinko.

Je viens juste de creuser un trou, juste un trou.

Nemůžeš trochu víc přitlačit?

Pousse un peu plus.

Neměl jsi se na něj tak přitlačit.

Fallait pas l'écrabouiller!

Neboj se přitlačit.

N'hésite pas à appuyer fort.

Tak proč mně chtěl přitlačit ke zdi? - Byla rozrušená.

Est-ce qu'il avait besoin. de me pousser contre le mur pour ça?

Ach, na jejich kapitány je třeba trochu přitlačit, ale není to nic vážného.

Leurs capitaines ont besoin de s'étoffer un peu, mais il n'y a pas de réel problème.

Mohli bychom se spojit s reportérem New York Times a přitlačit společnost během vyjednávání ke zdi.

Vous verriez un reporter du New York Times. On monterait une campagne de presse, mais il faut avoir des preuves.

Mám přitlačit?

Plus ferme?

Stačí vědět, kde přitlačit.

Il suffit de presser le bon bouton.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové ustanovení by Putinovi dalo možnost snažit se přitlačit a vmanipulovat rusky hovořící regiony do vetování evropské budoucnosti země.

Cette disposition permettrait à Poutine de manipuler les régions où l'on parle russe et les contraindre à mettre un veto à tout futur européen du pays.

Možná hledáte...