přitížit čeština

Překlad přitížit francouzsky

Jak se francouzsky řekne přitížit?

aggraver

Jak přeložit přitížit do francouzštiny?

Mohlo by se ti přitížit.

Tu vas aller plus mal.

Pokud byste zatajovala důkazy, mohlo by vám to později přitížit.

Dissimuler des preuves ferait de vous un complice.

Mohlo by se vám přitížit a co pak?

Merde.

Může mi snad přitížit víc než vzpomínka na masakr našeho klanu?

Ma famille a été tuée. La haine que j'éprouve est plus douloureuse qu'une blessure.

Nebál jste se, že by vám ta hádka s otcem mohla přitížit?

Est-ce parce que cet affrontement aurait pu vous incriminer?

Mohla byste si přitížit.

Ça pourrait s'aggraver.

Protože jste urazil Mr.Luie, nařídil mi vám přitížit. Když nepůjdete, dostanete výprask.

Il voudrait peut-être que je mange toutes ces plumes!

Já mu přeci nechci přitížit.

Je n'essaye pas de me convaincre.

Nechci sestře přitížit, když.

Je ne suis pas lesbienne.

To by jim tam mohlo přitížit.

Cest pas recommandé.

Tak vaše výpověď nám může přitížit. - Rozumíte, co říkám?

Votre témoignage peut nous faire du mal, vous voyez?

Skutečně si myslíš, že jedno tělo navíc může tvému svědomí přitížit? Ale ty vlastně nemáš svědomí. Nebo ano?

Honnêtement, tu crois qu'un de plus pèsera plus lourd sur ta conscience, chose dont tu es dénuée, n'est-ce pas?

Ale pokud jde o sžíravý vřed, tak mu interferon může přitížit.

Mais si c'est un lupus, l'interféron pourrait aggraver les choses.

Kvůli té špinavé potvoře se ti může přitížit.

Cette sale bête pourrait aggraver ton état.