přitvrdit čeština

Překlad přitvrdit francouzsky

Jak se francouzsky řekne přitvrdit?

přitvrdit čeština » francouzština

durcir

Příklady přitvrdit francouzsky v příkladech

Jak přeložit přitvrdit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejdříve zkusí přitvrdit obléhaní, aby nás oslabil.

Il va faire durer le siège. Pour nous affaiblir.

Musím přitvrdit.

Il faut vraiment que je reprenne du poil de la bête.

Přitvrdit, chlapi, přitvrdit!

Tenez bon, les gars!

Přitvrdit, chlapi, přitvrdit!

Tenez bon, les gars!

Věci by se mohly přitvrdit.

Et si on part d'ici, ça risque de chauffer.

Přitvrdit?

Lutter, hé?

A jestli se nepřestanete vykrucovat, budeme muset trochu přitvrdit.

Si vous ne nous aidez pas, on va durcir le ton.

Přitvrdit, jo?

Durcir!

My můžeme taky přitvrdit a najmout je úplně všechny.

Engage-les tous.

Musej přitvrdit, abych dostal strach.

Il en faudra bien plus pour m'effrayer.

Budeme muset trochu přitvrdit.

Prenons des mesures draconiennes.

Chceš trochu přitvrdit?

Tu aimes être bousculée?

Je na čase trochu přitvrdit.

Alors, il est temps de passer à la vitesse supérieure.

Je na čase přitvrdit.

Il est temps de s'y mettre sérieusement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po mnoha marných snahách musí EU vůči pachatelům přitvrdit.

Après maints efforts futiles, il est temps que l'Union européenne se montre dure avec les responsables du conflit.

A podaří-li se PKK uskutečnit velký útok na vojáky či civilisty v Turecku, nemuselo by rozhořčení veřejnosti ponechat Erdoganovi jinou možnost než přitvrdit.

Si le PKK est capable de lancer une attaque majeure sur des soldats ou des civils en territoire turc, le tollé public pourrait ne laisser d'autre choix à Erdogan que d'augmenter la mise.

Možná hledáte...