provždy čeština
Překlad provždy anglicky
Jak se anglicky řekne provždy?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady provždy anglicky v příkladech
Jak přeložit provždy do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou provždy: Madam vás nepřijme.
For once and for all, the lady is not interested in seeing you.
Definitivně a jednou provždy končí!
Definitely, once and for all, she's out.
Nafouklé mužské kapsy zmizí jednou provždy.
The bulging pockets of the male will disappear forever.
Vyjasněme si, jak je to s Daevem jednou provždy!
We're gonna settle this thing about Davey once and for all.
Myslel jsem, že byly potíže s indiány vyřešeny jednou provždy.
I thought the Indian trouble had been settled once and for all.
Zbavit se jednou provždy mužů, jako je Higgins.
Get rid of men like Higgins for good.
Má se v tom pokračovat? Nebo jsme duševně normální lidé, abychom s tím skoncovali? A provždy se všemi bláhovostmi?
Is this thing to go on. or are we sane and normal human beings to put an end to it. and an end to all such follies forever?
Můj meč patří vám, jednou provždy.
My sword is yours, sire, now and always.
Alice. A jednou provždy, Davide, do tvojí práce nesmí nic zasahovat.
Now, once and for all, David, nothing must interfere with your work.
Susan, tuhle otázku jsme vyřešili jednou provždy.
Susan, we settled that question once and for all.
Jednou provždy.
Let me do for him once and for all!
Teď, Charlie, jednou provždy.
Now, Charlie, once and for all.
Soudruzi, jednou a provždy jsme v Moskvě.
Comrades, once and for all, we are in Moscow.
Končím s koridou jednou provždy.
I'm through with the ring forever.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pákistánští představitelé si musí jednou provždy vybrat.
Pakistani leaders must choose once and for all.
Takový přístup je zapotřebí jednou provždy opustit, než napáchá další škody na čínském hledání dlouhodobé stability a prosperity.
That approach needs to be abandoned once and for all, before it does any more damage to China's quest for long-term stability and prosperity.
Ba tyto techniky jsou tak účinné, že rodinám, které jsou dnes uvězněné v bídě, mohou umožnit se z ní jednou provždy vymanit.
Indeed, these technologies are so powerful that they can enable families currently trapped in poverty to escape it once and for all.
Výměnou za to by se Palestinci museli zaručit, že se jednou provždy zřeknou používání násilí a teroru.
In return, Palestinians would need to pledge to reject the use of violence and terror once and for all.
A protože neúměrná vstupní regulace žádnému jinému účelu neslouží, měly by reformní vlády co nejdříve jednat a tento běh přes překážky jednou provždy zlikvidovat.
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act: eliminate the obstacle course.
Ruskou sebevražednou konfrontaci se Západem ale lze zastavit a jednou provždy ukončit stovky let starou debatu mezi západníky a slavjanofily.
But Russia's self-destructive confrontation with the West can be halted, and its centuries-old debate between Westernizers and the Slavophiles put to rest once and for all.
Parlamentní výbory, jimž radí právní experti, se přespřílis snaží zařídit vse správně jednou provždy a upoustějí průběžně od svých původních záměrů.
Parliamentary committees advised by legal experts try too hard to get things right forever and forget their original intentions in the process.
Nikdy není nevhodná doba k tomu, aby si svět vzal vymýcení hladu jednou provždy na mušku. Dnes taková chvíle přišla.
It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all.
Byli přesvědčeni, že taková politika by jednou provždy zažehnala přízrak rozsáhlé masové nezaměstnanosti, k jaké došlo během světové hospodářské krize.
Such a policy, they believed, would forever banish the specter of large-scale mass unemployment, as in the Great Depression.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.