provždy čeština
Příklady provždy bulharsky v příkladech
Jak přeložit provždy do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte se rozhodnout jednou provždy.
Решете един път завинаги.
Můj meč patří vám, jednou provždy.
Мечът ми винаги е ваш, сир, от сега и завинаги.
A jednou provždy, Davide, do tvojí práce nesmí nic zasahovat.
Разбери, че отсега нищо не трябва да пречи на работата ти.
Susan, tuhle otázku jsme vyřešili jednou provždy.
Изяснихме окончателно този въпрос.
Teď jsme je asi ztratili jednou provždy.
Изглежда повече никога няма да ги видим.
Podívejte, Briane, jednou provždy. Případ byl uzavřen jako beznadějný.
Виж сега, Браян, веднъж завинаги, случаят беше обявен за безнадежден.
Musíme tomu přijít na kloub jednou provždy.
Трябва да стигнем до дъното на това веднъж завинаги.
Jednou provždy toho nech.
Сега, веднъж и завинаги, престани!
Charlesi. Pro pana Henryho Adamse je náš dům jednou provždy uzavřen.
Чарлз, отсега нататък, вратата ни е затворена за г-н Адамс.
Vyřešme to jednou provždy, Moinete.
Аз гледах групата като цяло. - Сега ще попитаме още някого.
Předstíráme, že opět sbíráme naději, jak obraz ustupuje do minulosti, jako kdybychom byli vyléčeni jednou a provždy z táborových ran.
Обладани сме пак от надежда и образите чезнат в миналото, сякаш завинаги сме се излекували от бича на лагерите.
Nechť jím provždy zůstane.
Парис, бъди винаги дете.
Staromládenectví je pryč jednou provždy.
Затова пък, моят редактор беше много сантиментален. Закъсня с 8 дни.
To by je mělo jednou provždy naučit, komu tohle honácký město patří.
Това би трябвало веднъж завинаги да им покаже кой е господарят тук!