recept angličtina
Význam recept význam
Co v angličtině znamená recept?
recept
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
recept čeština
Překlad recept anglicky
Jak se anglicky řekne recept?
recept čeština » angličtina
Příklady recept anglicky v příkladech
Jak přeložit recept do angličtiny?
Jednoduché věty
Mary může uvařit všechno bez toho, aby potřebovala recept.
Mary can cook everything without needing a recipe.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty z filmových titulků
A ve světě, který odmítal zůstat stát to byl recept na potíže.
And in a world that refused to stand still, that was a recipe for trouble. Big trouble.
Pořád se dívám na Mullucksovy a přeju si, abych prostě mohl napsat recept na pilulku, která by všechno zlepšila.
I keep looking at the Mullucks and wishing I could just write a prescription for a pill to make everything better.
Zrovna tu mám nejlepší recept na stesk, jaký jste kdy viděla.
I happen to have the greatest prescription for homesickness you ever saw.
Nezapomeň recept.
Don't forget how you made 'em.
Je potřeba recept?
Need a new prescription?
Hledám jeden recept. Někde tady byl. - Ale je to přeházené.
Oh, I'm just looking for a recipe I thought I saw, but it's just so torn up.
Když si nějaký recept vystřihneš, ani to nepozná.
She won't even notice if you cut out a little, bitty recipe.
Maminka si vždycky chápavě vyslechla moje sny o kariéře a hned mě naučila další recept.
My mother always listened sympathetically to my dreams of a career. and then taught me another recipe.
Až budeš najímat kuchařku, nezapomeň ji dát recept.
When you hire a cook, teach her the recipe.
Ano, chci říct, dohlížet na recept.
Yeah, I mean supervise its formula.
Recept na ten salát předal můj pradědeček mému dědečkovi, a ten zas mému tatínkovi. Po něm jsem ho zdědil já.
This salad has been handed down from my great-grandfather to my grandfather to my father, and from my father to me.
Musí se podívat na recept.
He'll have to look up the prescription.
Vydržte, dám vám recept.
I'll give you the recipe.
Starý recept.
The old juice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden recept, který se čím dál častěji přetřásá, zajisté zní rozumně: svět by měl drasticky snižovat množství skleníkových plynů, jež dennodenně chrlí do atmosféry.
One prescription that is bandied about with increasing frequency certainly sounds sensible: the world should drastically cut the amount of greenhouse gases that it pumps into the atmosphere each day.
Mávání šovinistickou vlajkou však nemusí být nejlepší recept na řešení mezinárodních problémů, zvlášť pokud bude Západ inteligentní a jednotný.
Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united.
Tento recept jistou dobu fungoval v několika dalsích zemích, ale jak měla předvést Argentina, byl značně riskantní.
This prescription worked for a time in a few countries, but was risky, as Argentina was to show.
Reformní recept, který přijala, pomohl zastavit inflaci, ale ignoroval nutnost, aby se vláda zasadila o prosazení ekonomiky rostoucí na vzdělanosti.
The reform prescriptions it followed helped end inflation but ignored the need for government to promote a knowledge-based economy.
Krátce po volbách Irácká studijní skupina nabídla oboupartajní recept na postupné stahování amerických vojáků.
Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops.
Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.
When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border.
Není náhodou, že je to zároveň dokonalý recept pro nafouklé a předlužené centrální i lokální vlády po celém světě.
Not coincidentally, that's a perfect prescription for bloated, debt-ridden central and subnational governments worldwide.
Urychlení sklizně by znamenalo vyšší a spolehlivější produkci při nižším počtu pracovních sil - což je recept na lepší a stabilnější živobytí.
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor - a formula for stronger, more stable livelihoods.
Neexistuje žádný jediný a snadný recept, jenž by řešil oba tyto imperativy.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
To je však recept na další pokles konkurenceschopnosti Evropy - a my ho musíme odmítnout, raději dříve než později.
But this is a recipe for further decline in Europe's competitiveness - one that we must reject sooner rather than later.
Neexistuje žádný absolutně platný recept, jak se za těchto bezvýchodných okolností chovat, takže lidé musí každé volby posuzovat podle jejich podstaty.
There is no absolute yardstick on how to behave in these impossible circumstances, so people must judge every election on its merits.
To je recept na další ekonomickou divergenci a na insolvenci v eurozóně.
This is a recipe for further economic divergence and insolvency in the eurozone.
Není ale nezbytné přijmout tento machiavelistický názor, aby člověk chápal, že snažit se potlačovat spotřebu fosilních paliv za neexistence praktických alternativ je recept na hospodářskou stagnaci.
One needn't accept this Machiavellian view to recognize that trying to cut back on the use of fossil fuels in the absence of practical alternatives is a recipe for economic stagnation.
Tato údajná zóna volného obchodu se ale jeví spíš jako recept na obohacení oligarchů a zadušení konkurence než jako podpora obchodu.
But this supposed free-trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.