registrovat čeština
Překlad registrovat anglicky
Jak se anglicky řekne registrovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady registrovat anglicky v příkladech
Jak přeložit registrovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Proto jsme je měli registrovat.
I suppose that's why they asked us to register them.
Nevěděl jste, že je protizákonné registrovat se pod vymyšleným jménem?
Didn't you know it was against the law to register under an assumed name?
Přístroje přestaly kapitána a ostatní registrovat.
The captain and the others. Simply stopped registering.
A i v takovém městě, jako je Paříž, se musíš registrovat v každém hotelu.
And even in a city like Paris. you're forced to fill out a registration at all the hotels.
Musíte se přihlásit a registrovat.
Right here, you've got to sign right here.
Registrovat auto v sedmnácti je ale věc druhá.
Registering a car at seventeen is something else.
Až zítra ráno odejdete, musíte se registrovat.
Tomorrow morning when you leave, you'll have to register.
Možná jsem měla zmínit, že zítra je poslední den. kdy se můžeš registrovat.
I should have mentioned, tomorrow's the last day. - Of registration. So.
Nechápu, jak to můžeš vůbec registrovat, když tak rychle čteš.
I don't see how you can possibly take it all in, reading at that speed.
Farmáři, kteří se musí registrovat. na F.D.A., když ho chtějí u sebe přechovávat.
Farmers, who have to register. With the F.D.A. To have it in their possession.
No tak, pane Meyere. Už tady nevidím nic, co by se mělo registrovat.
Listen, Mr. Meyer. there's nothing here to repossess.
Přišli jste registrovat uprchlíky?
Have you come to register the refugees?
Zákon Sippelovi přikazuje, že se musí registrovat jako sexuální deviant a očekává se, že se usadí v této oblasti.
A state law requires Sippel must register as a sex offender with police and is expected to reside in the area.
Lidské oko je schopné registrovat jen malou část elektromagnetického spektra.
The eye's only capable of registering a small portion of the electromagnetic spectrum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zarážející je, že mladí řečtí podnikatelé se údajně zdráhají registrovat své firmy v Řecku z obavy, že by je někdo mohl pomocí falešných dokumentů o firmu připravit.
Astoundingly, young Greek entrepreneurs reportedly fear to incorporate their firms in Greece, lest others use false documents to take away their companies.
Společná azylová politika - například základní pravidlo, že uchazeči o azyl by se měli registrovat v místě vstupu do EU - nefunguje nebo se obchází.
Common asylum policies - including, for example, the basic rule that asylum-seekers should be registered at their point of entry into the EU - are not functioning or are being bypassed.
Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.
The Dublin Regulation, according to which the first EU country that a migrant reaches is obliged to register and process the migrant's application, has long been disregarded.
Nové finanční produkty je tudíž nezbytné před prodejem registrovat a schvalovat příslušnými orgány.
Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
Americká televizní stanice ABC nedávno uvedla, že u lidí obávajících se globálního oteplování začínají psychologové registrovat více neuróz.
In the US, the ABC television network recently reported that psychologists are starting to see more neuroses in people anxious about climate change.
Ekonomové (zejména ve Spojených státech) začali náhle registrovat podstatný nárůst produktivity.
Suddenly, economists (especially in the United States) began to measure substantial productivity gains.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.