registrovat čeština
Překlad registrovat italsky
Jak se italsky řekne registrovat?
Příklady registrovat italsky v příkladech
Jak přeložit registrovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A i v takovém městě, jako je Paříž, se musíš registrovat v každém hotelu.
E perfino in una città come Parigi. negli alberghi si è costretti a dare le proprie generalità.
Registrovat auto v sedmnácti je ale věc druhá.
Ma registrare un'auto a 17 anni è un'altra cosa.
Možná jsem měla zmínit, že zítra je poslední den. kdy se můžeš registrovat.
Avrei dovuto dirti che domani scade il termine. -.per l'iscrizione. Quindi.
Farmáři, kteří se musí registrovat. na F.D.A., když ho chtějí u sebe přechovávat.
Usata da chi? - Dai contadini che, per procurarsela, devono informare le autorità.
Přišli jste registrovat uprchlíky?
Siete qui per censire i profughi?
Zákon Sippelovi přikazuje, že se musí registrovat jako sexuální deviant a očekává se, že se usadí v této oblasti.
La legge obbliga Sippel a registrarsi alla polizia come criminale sessuale e a risiedere in quella zona.
Zlato, zlato máš se registrovat ve 4.
Tesoro, tesoro. Ti devono registrare alle 4.
Kolik dalších mužů tady žije? Všichni se musíte registrovat.
Dovete registrarvi tutti.
Jestli jste vy dvě hrdličky skončili, Co se takhle registrovat k volbám?
Se voi due piccioncini avete finito, che ne dite di registrarvi per votare?
Takže až se přestěhujeme budu se muset asi pře-registrovat.
Anche se, quando ci trasferiamo, dovrò registrarmi di nuovo.
Poslouchej, když se ho pokusím registrovat já, Daniels ucítí podraz.
Senti, se provo a iscriverlo io nel registro degli informatori, Daniels sentira' puzza di fregatura.
Teď vše co musíme udělat, je registrovat ty značky a bude to legální. Pěkný.
Ora dobbiamo solo registrare le targhe e siamo a posto.
No, jak jsem měl vědět, že bych se měl před-registrovat?
Come facevo a sapere che dovevo iscrivermi?
Měl ses registrovat před měsícem.
Dovevi iscriverti un mese fa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zarážející je, že mladí řečtí podnikatelé se údajně zdráhají registrovat své firmy v Řecku z obavy, že by je někdo mohl pomocí falešných dokumentů o firmu připravit.
I giovani imprenditori greci poi tremano all'idea di costituire le proprie aziende in Grecia per timore che vengano usati documenti falsi per portargli via le aziende.
Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.
Il regolamento di Dublino, secondo il quale il primo paese Ue che un migrante raggiunge è obbligato a registrare e gestire la richiesta del migrante, è stato a lungo trascurato.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.
I rifugiati devono registrarsi nello Stato membro di entrata, ma il governo greco non è attualmente in grado di evadere le pratiche.