registrovat čeština
Překlad registrovat rusky
Jak se rusky řekne registrovat?
registrovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady registrovat rusky v příkladech
Jak přeložit registrovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěděl jste, že je protizákonné registrovat se pod vymyšleným jménem?
Разве вы не знали, что, называясь чужим именем. вы нарушаете закон?
Přístroje přestaly kapitána a ostatní registrovat.
Капитан и остальные исчезли, сканер их не регистрирует.
Registrovat auto v sedmnácti je ale věc druhá. -K tomu potřebuju vaše povolení.
А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение.
V jistém smyslu. Lidské oko je schopné registrovat jen malou část elektromagnetického spektra. Ale kdyby Brewerová dokázala vidět mimo tuto oblast.
Как известно человеческий глаз способен замечать лишь небольшую часть электромагнитного спектра но если Бревер каким-то образом может видеть за пределами этого спектра.
Zlato, zlato máš se registrovat ve 4.
У нас ещё 2 часа! Ох, милая!
Všichni se musíte registrovat.
Вы не можете насильно отправить меня в армию!
Chci registrovat pohřešovanou osobu Roberta Starkmana.
Я хочу сделать заявление о пропаже Роберта Старкмана.
Ale takové jsou patenty. Není protizákonné předem registrovat techno- logie, které se možná uplatní v budoucnu.
Вполне законно заранее запатентовать технологию, которая однажды станет эффективной!
Zjistila jsem, že budovu můžeš registrovat jako kulturní památku, což přinese daňový výhody.
Посмотри на страницу 12, увидишь, что здание можно зарегистрировать как историческую достопримечательность, что дает налоговые льготы.
Poslouchej, když se ho pokusím registrovat já, Daniels ucítí podraz.
Слушай, если я попытаюсь его зарегистрировать, Дэниелс почует подвох.
Nápor informací, které jedinec není schopen, nebo nechce registrovat. a tlačí je tak do podvědomí, anebo přirozeně zapomene, jako na vzpomínky z dětství.
Поток информации, который личность не способна или не хочет воспринимать, и который прячется в подсознании или естественным образом забывается, как например детские воспоминания.
No, jak jsem měl vědět, že bych se měl před-registrovat?
Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее? Я приехал ради гонок черт знает откуда!
Měl ses registrovat před měsícem. - To jsem nevěděl.
Нужно было зарегистрироваться несколько месяцев назад.
Postupně začal registrovat i svět mimo koželužskou dílnu. Svět plný dosud nepoznaných pachů.
Постепенно он открывал для себя мир за стенами дубильни суливший несметные сокровища ещё неизведанных ароматов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zarážející je, že mladí řečtí podnikatelé se údajně zdráhají registrovat své firmy v Řecku z obavy, že by je někdo mohl pomocí falešných dokumentů o firmu připravit.
Поразительно, но, судя по сообщениям, молодые греческие предприниматели опасаются регистрировать свои фирмы в Греции, потому что кто-то может использовать фальшивые документы и отобрать их.
Nové finanční produkty je tudíž nezbytné před prodejem registrovat a schvalovat příslušnými orgány.
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.
Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Ekonomové (zejména ve Spojených státech) začali náhle registrovat podstatný nárůst produktivity.
Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.