rozhlížet čeština

Příklady rozhlížet anglicky v příkladech

Jak přeložit rozhlížet do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsem to říkal, neměl jsem čas se rozhlížet.

I told you already, I had no time to look.

Teď nevím, co budu dělat, ale hodlám se dlouho rozhlížet kolem.

I don't know just what I will do but I'm gonna take plenty of time looking around.

Proto jsem se začal rozhlížet po profesionálním týmu a vybral jsem si Bears.

So I go look for a pro team, and I pick the Bears.

Musíte se rozhlížet na obě strany.

You got to look both ways.

Tak mi řekněte, jak se může černoch, kterej má na sobě to, co já, jen tak rozhlížet kolem bez toho, aby si ho někdo všimnul?

Then tell me, how can a black man, dressed like me, just march in and start poking around without being asked any questions?

Neměli bychom se tu takhle rozhlížet.

Maybe we're not supposed to be looking around here.

Je to stará republikánská taktika, takže se nemusíte rozhlížet kolem v ulici.

It's an old rebublican tactic, so you don't need to look around in the street.

Nikdo nebude mluvit, nikdo se nebude rozhlížet.

I don't want any talking', any lookin' around.

Takhle se rozhlížet. Leze mi to na nervy.

Looking around like that.

Podívej, Nathane, mohu být nováčkem, jediný se tady kolem rozhlížet. mohu říci, toto není žádný zimní tanec.

Look, Nathan, I may be a rookie, but one look around here. I can tell this ain't no winter dance.

Začala dělat kafe a já jsem se začal rozhlížet okolo.

She was making coffee and I started snooping around.

Budu v pohybu, rozhlížet se kolem.

I'll keep moving, keep looking around.

Obávám se že ano. Takže se budeme rozhlížet dál a zkoušet vše co je v našich silách.

So some of us continue to walk around with a sort of Damocles over our heads.

Ne že bych seděl a psal básně, ale vědomí, že tu jsem, mě nutilo se pořád a pořád rozhlížet.

Not that I sat up writing poetry or anything. But the knowledge of being where I was. kept me up and looking around.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže ale Kirchnerovo prezidentství zapříčiní ještě větší politické frustrace, my Argentinci pravděpodobně znovu uděláme tu chybu, že se budeme rozhlížet po caudillovi, který slibuje, že vyslyší všechny naše modlitby.

But if Kirchner's presidency gives rise to yet more political frustration, then we Argentines will again make the mistake of looking for a caudillo who promises to answer all our prayers.

Ačkoliv tyto aktivity byly důležité, mnozí pozorovatelé tvrdili, že NATO se bude muset rozhlížet i za hranicemi Evropy.

While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe.

Nebudeme se jen tak plase rozhlížet, nesejdeme na scestí ani se nevrátíme zpět.

We will not timidly look around and lose our way; we will not turn back.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »