vzhlížet čeština

Příklady vzhlížet anglicky v příkladech

Jak přeložit vzhlížet do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A vy, Joe. myslíte, že je v pořádku důvěřovat a vzhlížet ke komukoliv?

And you, Joe. It's all right for you to look up and trust in somebody.

Chci muže, ke kterému můžu vzhlížet a obdivovat ho.

I want a guy I can look up to and admire.

Mají vzhlížet k budoucnosti a připravit se na odloučení.

They should look to the future and prepare for separation.

U mě je to naopak. Raději bych měl otce, ke kterému bych mohl vzhlížet.

I would have rather liked having a father to think about.

Ti, koho zastrašování srazí na kolena, musí nutně vzhlížet k těm, kdo hrdě stojí, opírajíce se o oprávněnou sebedůvěrou.

Those who fawn and crawl in the face ofintimidation must perforce look up to those who stand, proudly, wrapped in ajustifiable self-confidence.

Za tři dny bude korunován nový americký šampion, k němuž bude celý svět vzhlížet v úctě. bázni. a strachu.

Three days hence, a new American champion will be crowned, for all the world to behold in awe, in respect, in fear.

Byl jsi někým, ke komu mohu vzhlížet s důvěrou a úctou.

You've been someone I could look up to with trust and respect.

Jaký je to pocit k někomu vzhlížet?

How does it feel to look up to somebody?

Madam! Nechci k ní vzhlížet.

Madam, I do not so regard her.

Dokud člověk bude chodit po Zemi a s údivem vzhlížet ke hvězdám tak mu bude připomínána Perseova odvaha navždy.

As long as man shall walk the Earth and search the night sky in wonder they will remember the courage of Perseus forever.

Kdyby v práci nebyli chlapi jako já, ke komu by si měl vzhlížet?

If there weren't guys like me in this business, what would you aspire to?

Nejdřív,k nim musíš vzhlížet.

First, you got to look up to them.

Vyber si podřízené, kteří k tobě budou moci vzhlížet. Rozumíš?

Choose subordinates who have. reason to look up to you.

Já se chci taky vzhlížet. V tobě.

I'm wanting to take a look too.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.

In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth; now, both he and his better-off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see.

Navíc po událostech posledních šesti měsíců už Středoevropané ke starým zemím, které představují mravní hodnoty západní civilizace, nemohou vzhlížet.

Moreover, after all that has happened in the past six months, Central Europeans can no longer look up to old countries representing the moral values of Western civilization.

Umírnění věřící by měli vzhlížet k příkladům, jako je Indonésie, kde se islám setkal s novými a cizími silami a vstoupil s nimi do interakce.

Moderate believers must look to examples such as Indonesia, where Islam has encountered and interacted with new and alien forces.

K takovému pozitivnímu partnerství by Rusko mělo vzhlížet.

It is to that positive partnership that Russia should look.

Nacionalisté proto mohou buď vzhlížet k Evropě, která je ochrání před vlastními státy, anebo ke svým státům, které je ochrání před evropským impériem.

Thus, nationalists can look either to Europe to protect them against their own states or to their states to protect them against the European empire.

Jedna skupina bude ukotvená v zemi, zatímco druhá bude vzhlížet k nebesům.

One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.

Na rozdíl od nástupnických států Jugoslávie, které mohly vzhlížet k Evropě, je navíc nastolení demokratického uspořádání v Iráku kvůli absenci legitimního demokratického příkladu na arabské straně ještě obtížnější.

And, unlike Yugoslavia's successor states, which could look to Europe, the lack of a legitimate Arab democratic role model makes crafting a democratic order even more difficult.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »