vzhlížet čeština
Příklady vzhlížet rusky v příkladech
Jak přeložit vzhlížet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci muže, ke kterému můžu vzhlížet a obdivovat ho.
Я мечтаю о парне, на которого можно смотреть и восхищаться.
Ti, koho zastrašování srazí na kolena, musí nutně vzhlížet k těm, kdo hrdě stojí, opírajíce se o oprávněnou sebedůvěrou.
Те, кто льстят и пресмыкаются перед лицом шантажа и угроз, должны волей-неволей смотреть вверх на тех, кто стоит, гордо, укрытые законной уверенностью в себе.
Za tři dny bude korunován nový americký šampion, k němuž bude celý svět vzhlížet v úctě. bázni. a strachu.
Через три дня будет коронован новый чемпион Америки. Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.
Byl jsi někým, ke komu mohu vzhlížet s důvěrou a úctou.
Ты тот на кого я всегда смотрю с верой и уважением.
Vyber si podřízené, kteří k tobě budou moci vzhlížet.
Выбирай только таких подчиненных, которые будут уважать тебя.
Všichni potřebují něco k čemu by mohli vzhlížet a modlit se.
Все нуждаются в символе для поклонения и обожания.
Nikdo ke mě nikdy nebude vzhlížet.
Никто даже не посмотрит на меня.
K mé hamižnosti musí všichni vzhlížet.
Моя жадность должна быть путеводной звездой для каждого.
Tohle město potřebuje vzhlížet k budoucnosti.
А этому городу нужны люди, смотрящие в будущее.
Muži, k nimž by její chlapeček mohl opravdu vzhlížet.
Таких мужчин, от которых ее сынишка мог многому научиться.
Nicol, chci aby Morgan. měla starší sestru, ve které se může vzhlížet.
Николь, я просто хочу, чтобы у Морган была старшая сестра, на которую она бы могла равняться.
Přestože moje dobrá vůle narazila na tvoje hluché uši pořád ještě můžeme vzhlížet k budoucnosti.
Хотя мои добрые намерения, падающие в твои глухие уши это кое что, к чему мы должны вернуться позже.
Potřebují k něčemu vzhlížet.
За ними нужно присматривать.
Ke komu pak bude váš lid vzhlížet jako k poslední ochraně?
На кого еще ваш народ может надеяться, как на последнюю защиту?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
Navíc po událostech posledních šesti měsíců už Středoevropané ke starým zemím, které představují mravní hodnoty západní civilizace, nemohou vzhlížet.
Кроме того, после того, что произошло за последние шесть месяцев, жители Центральной Европы больше не могут с почтением смотреть на старые страны, как представителей моральных ценностей западной цивилизации.
Na rozdíl od nástupnických států Jugoslávie, které mohly vzhlížet k Evropě, je navíc nastolení demokratického uspořádání v Iráku kvůli absenci legitimního demokratického příkladu na arabské straně ještě obtížnější.
И, в отличие от государств, ставших наследниками Югославии, которые могли смотреть в сторону Европы, отсутствие легитимной арабской демократической ролевой модели делает наведение демократического порядка здесь значительно более сложной задачей.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.