rozhlížet čeština
Příklady rozhlížet švédsky v příkladech
Jak přeložit rozhlížet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
No jo, Ricky je dnes na cestě. Musíte se rozhlížet na obě strany.
Ricky är ute och kör ikväll.
Tak mi řekněte, jak se může černoch, kterej má na sobě to, co já, jen tak rozhlížet kolem bez toho, aby si ho někdo všimnul?
Svara på en sak. Hur kan en svart man, klädd som jag, bara vandra rakt in och snoka runt utan att nån ställer några frågor?
Neměli bychom se tu takhle rozhlížet.
Vi borde nog inte gå omkring här.
Když vyprchala euforie, tak se lidé začali rozhlížet okolo, a zjistili, že žijí mezi kulturami, kterým nerozumějí, mezi tvory, kteří se naučili nenávidět.
När euforin hade lagt sig såg folk sig omkring och fann att de levde bland okända kulturer och arter som de lärt sig hata.
Mimochodem, lepšího zabijáka, než je Jacopo, neznám. Možná ses měl víc rozhlížet.
Jo förresten, Jacopo är den bäste knivkämpe jag har skådat.
Dobře. Budu se rozhlížet.
Jag ska hålla ögonen öppna.
Buď byla jáma tak hluboká, nebo padala Alenka tak pomalu, že měla kdy rozhlížet se kolem sebe a přemýšlet, co asi bude dál.
Antingen var brunnen väldigt djup eller så föll hon väldigt sakta. För hon hade gott om tid att se sig omkring och undra vad som skulle hända.
Oh, můžeš se rozhlížet celou noc, pokud chceš.
Du kan leta hela natten om du vill.
Díky tomu se bude Le Chiffre občas rozhlížet.
Det borde hålla Le Chiffre nervös.
No, musíš se lépe rozhlížet.
Då måste du vara mer på din vakt.
Známka pravé královny podle všeho je, Stephene, že se nikdy nemusíš rozhlížet kolem, když si sedáš.
Man kan urskilja en äkta drottning, Stephen om det är så att hon aldrig behöver se sig omkring när hon sätter sig.
Ty ani půl dne nevyjdeš z pokoje, pokud se zrovna nejdeš rozhlížet do Katina pokoje.
Du kom inte ens ut ur ditt rum halva den dagen, bortsett från att gå in till Katies sovrum och se omkring.
Musím se rozhlížet víc, než kdy jindy.
Jag måste se mig omkring mer än nånsin.
Když budeš dobře poslouchat a rozhlížet se, a povíš mi, co se děje, moc bys mi tím pomohla.
Om du håller öron och ögon öppna och berättar vad som pågår så vore det till stor hjälp.