rozpačitě čeština
Překlad rozpačitě anglicky
Jak se anglicky řekne rozpačitě?
rozpačitě čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozpačitě anglicky v příkladech
Jak přeložit rozpačitě do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom vypadal rozpačitě.
Tom looked embarrassed.
Citáty z filmových titulků
Tak proč je nutit cítit se zahanbeně nebo rozpačitě?
So why should they be made to feel ashamed, or even embarrassed?
Myslím, že jsi jen, že mě rozpačitě.
I think you're just making me self-conscious.
Nejprve vypadal rozpačitě. Když jsem ho ale zpravil o strýci, bylo na něm vidět překvapení.
At first he looked embarrassed, but the story of my uncle shocked him.
Nevinný může vypadat víc rozpačitě než ten, který je vinen.
An innocent man may seem more embarrassed than a guilty one.
Myslím, že se z Američanů cítí rozpačitě.
I think they feel embarrassed by the Americans.
Možná by sis mohl něco uvázat kolem pasu. Pokud se cítíš trochu rozpačitě.
Maybe you could tie something round your waist. if you feel a bit self-conscious.
Rozpačitě.
Sheepish.
Rozpačitě prahneš, aby tě všichni měli rádi. Dovoluješ, aby se přeze mne dostali k tobě a pak ze sebe děláš neviňátko.
You're so desperate to make everybody like you, you'll let people use me to get to you, and then you act like you don't see what's happening.
Nevím proč bych se měla cítit rozpačitě za to co říkám, že vím co chci a jdu si zatím jako.
I don't know why I should feel embarrassed for saying that I know what I want and I'm gonna go after it like.
Vypadal jsi rozpačitě.
It seems to me you're digging yourself a bit of the hole.
Rozpačitě.
Embarrassed.
Ne, už mám dost toho cítit se rozpačitě nebo zastrašeně.
No, I'm tired of always feeling self-conscious or intimidated.
Ani netušíš, jak se cítím rozpačitě.
You have no idea what it's like to be self-conscious.
Rozpačitě.
I feel embarrassed.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve všech těchto případech lidé poněkud rozpačitě přiznávají, že úroveň jejich znalostí byla mnohem nižší, než se původně domnívali.
In all of these cases, people somewhat sheepishly confess that their level of understanding was far worse than they originally thought.
Další představitelé PRM, kterým Tudor rovněž rozdal jarmulky, jen rozpačitě přešlapovali.
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.
Monika mi trochu rozpačitě vykládá, že Estéban je vlastně docela otevřený, a mně v tu chvíli dochází, že od svých přítelkyň a pacientek slýchám poslední dobou totéž.
As Monica explains, sheepishly, that Esteban is actually open-minded, it dawns on me that I've been hearing a lot of similar stories recently, from female friends and patients.
Pak ale rozpačitě dodá, že pokud není šťastná jeho žena, není šťastný ani on.
But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
Možná hledáte...
rozpačitý |
rozpačitost |
rozpadnout na kusy |
rozpacích |
rozpadnout se |
rozparádit |
rozparovač |
rozparek |
rozpadal |
rozpadat |
rozpalovat |
rozpakovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.