stažení čeština
Překlad stažení anglicky
Jak se anglicky řekne stažení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady stažení anglicky v příkladech
Jak přeložit stažení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Žádám okamžité stažení.
Requesting immediate evac.
Proč jsme nedostali přesné informace o stažení britů?
Why in the name of the devil, didn't we get proper information about the British withdrawal? Huh?
A mám tu také vaši žádost o stažení všech obvinění.
I also have a request for the dismissal of the charges, also signed by you.
Chtěl jsem vám, no, poděkovat za stažení obvinění.
I wanted to thank you for dropping those charges.
Mohu zažádat o stažení svého požadavku, pane?
May I ask the general's permission to withdraw my request, sir?
Protože naléháte, abych vyjádřil svůj osobní názor, pak bych řekl, že je to žádost o stažení vašich vojáků z naší země.
Since you press me, sire, for a personal opinion, I would say it is a request for the withdrawal of your troops from our country.
Vy osobně říkáte stažení, ano?
You personally say withdrawal, do you?
Mám je požádat o stažení?
You think I oughta ask 'em to pull us off of here?
Kdy prezident oznámí stažení?
When is the president going to withdraw?
Chce vaše svolení ke stažení a přeskupení mimo město.
He wants your permission to pull back and regroup outside of town.
Teď když připojíme jeden konec galvanické baterie k nervu a druhý ke svalu, dojde ke stažení svalu.
Now, if we place one terminal of the galvanic battery. in contact with the nerve. and the other in contact with muscle. We cause a contraction of the muscle.
Zrušte rozkaz ke stažení se.
Countermand that order to fall back.
Stažení z kůže zaživa.
Being flayed alive.
Vypracujte mi plány na stažení z východu.
I want you to start making contingency plans. for pulling out of our eastward attack.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když propukla gruzínská krize, Evropa se sjednotila kolem společného postoje ohledně ruského stažení.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia's withdrawal.
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.
Ve všech zmíněných případech nastala po americkém vojenském stažení jakási regionální stabilita, byť se tak stalo za cenu značných ztrát na životech.
In all of these cases, regional stability of sorts emerged after an American military withdrawal, albeit at the cost of a significant loss of life.
Pravděpodobnost amerického stažení se z Blízkého východu snižují také rostoucí zájmy Číny v tomto regionu.
China's growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Nedávná cesta ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové do hlavních měst zemí Středního východu napomohla v Egyptě, Jordánsku, Saúdské Arábii a státech Perského zálivu šířit úvahu, že nezdar USA a urychlené stažení by je nesporně destabilizovaly.
Secretary of State Condoleezza Rice's recent tour of Middle East capitals helped spread the word to Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Gulf states that any US failure and sudden withdrawal would be certain to destabilize them.
Pochopení faktu, že stažení z obydlených míst, a tedy ukončení násilného držení jiných lidí pod permanentní okupací, je nezbytné pro udržení židovské podstaty Izraele, Vás dva zcela zřetelně přivedlo do středobodu izraelského myšlení.
The realization that withdrawal from populated areas, and thus an end to holding another people under permanent occupation, was necessary to preserve the Jewish nature of Israel clearly brought the two of you to the center of Israeli thinking.
Šaron a Vy jste snad cítili, že v Gaze bylo zapotřebí konat jednostranně, avšak stažení z Gazy mohlo oběma stranám přinést mnohem více prospěchu, kdyby bylo provedeno bilaterálně.
Sharon and you might have felt that unilateral action was needed in Gaza, but the withdrawal from Gaza could have produced many more benefits for both sides had it been done bilaterally.
Spíše se vcítil do situace Nikity Chruščova a souhlasil s návrhem, že výměnou za stažení sovětských raket z Kuby tajně demontuje americké rakety v Turecku a Itálii.
Rather, he put himself in Nikita Khrushchev's shoes and agreed to dismantle, secretly, American missiles in Turkey and Italy in exchange for withdrawal of Soviet missiles from Cuba.
Ostatně, coby velvyslanec při NATO jsem v 70. letech musel letět zpět do USA, abych v Kongresu vystoupil proti legislativě nařizující stažení amerických sil z Evropy vprostřed studené války.
In fact, as NATO Ambassador in the 1970's, I had to fly back to testify against legislation in the US Congress to withdraw America's forces from Europe in the middle of the Cold War.
Někteří demokratičtí aktivisté usilují o okamžité stažení a naléhají na kongres, aby přerušil financování války, což je ovšem nepravděpodobné.
Some Democratic activists seek an immediate withdrawal and are pressing for Congress to cut off funding for the war, but that is unlikely.
Izraelští lídři se nedávno rozhodli pro jednostranné jednání, aniž by angažovali USA nebo Palestince, přičemž za první krok stanovili stažení z Gazy.
Recently, Israeli leaders have decided on unilateral actions without involving either the US or the Palestinians, with withdrawal from Gaza as the first step.
Amerika a svět se zaměřují na to, zda Bushova administrativa přijme doporučení Irácké studijní skupiny ohledně strategie stažení z Iráku.
America and the world are focused on whether the Bush administration will adopt the Iraq Study Group's recommendations for an exit strategy from Iraq.
Má-li být vybudován režim zadržování proti terorismu vycházejícímu ze Středního východu, je zapotřebí stanovit datum pro stažení Ameriky z Iráku.
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America's departure from Iraq must be set.
Ledy se začaly prolamovat 17. listopadu, když poslanec John Murtha, jestřábí demokratický kongresman a veterán námořní pěchoty, navrhl stažení vojsk z Iráku za šest měsíců.
The ice began to crack on November 17, when Representative John Murtha, a hawkish Democratic congressman and marine veteran, suggested pulling troops out of Iraq in six months.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
stažený |
stažení se |
stažení z trhu |
stažení reklamy |
Stažení softwaru |
stažitelný |
stažitelnost |
stabilisation |
Sta |
stab |
stabilizace |
stab at