angličtina
transient | transgene | transect | transeunt

transcend angličtina

přesahovat, překonat

Význam transcend význam

Co v angličtině znamená transcend?

transcend

— překročit sloveso (= exceed) be greater in scope or size than some standard Their loyalty exceeds their national bonds — sloveso (= exceed, top) be superior or better than some standard She exceeded our expectations She topped her performance of last year
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad transcend překlad

Jak z angličtiny přeložit transcend?

transcend angličtina » čeština

přesahovat překonat překročit

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako transcend?

transcend angličtina » angličtina

exceed surpass excel pass overstep outdo transgress top overbalance outstrip jump over go past go beyond win vanquish undergo trounce triumph transcendence tide over take surpassing surmount shell scoop sack rise above quell prevail pip penetrate overtop overtake overrun overreach overdraw overcome outstanding outrun outrival outreach outrange outplay outnumber outmatch outgrow outgo outdistance outbalance occur
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Časování transcend časování

Jak se v angličtině časuje transcend?

transcend · sloveso

Příklady transcend příklady

Jak se v angličtině používá transcend?

Citáty z filmových titulků

Understandable, and I will just have to transcend that.
Pochopitelné, a já to budu muset prostě jen překročit.
The rapidly aging jurist and the beautiful widow. would transcend their difficulties and travel places. either by land or by sea.
Rychle stárnoucí soudce a krásná vdova by překročili své problémy a cestovali by po souši i po moři.
But only by prayer can the soul transcend the flesh.
Ale jenom skrze modlitbu může duše přesáhnout lidské tělo.
There are some things which transcend even the discipline of the service.
Jsou věci, které nepodléhají ani služební disciplíně.
The good must transcend the evil.
Dobro musí vždy překonat zlo.
He'll have a chance to transcend and to evolve with some equality for all.
Dostal by možnost vyniknutí a vytvoření stejný úrovně pro všechny.
As I went, I thought. Honestly, I thought, the body can transcend its purpose.
A když jsem přišel, myslel jsem, že. doopravdy jsem myslel. že tělo může překročit své hranice.
However there are considerations that transcend the legalities of the situation, and that is the consideration of our children, about whom we're all deeply concerned.
Někdy jsou ovšem přednější věci než zákon, kupříkladu prospěch našich dětí, o něž máme všichni starost.
I like to think oysters transcend national barriers.
Domnívám se, že ústřice přesahují národní bariéry.
What counts is to..to transcend our.
Na čem záleží, je.hmm.překročení našich.
The tenets of faith transcend mortal doubt.
Nesprávné je důkladné bádání nejasného předmětu víry.
My colors. they transcend me into darkness.
Mé barvy. ony mne překračují na cestě do temnoty.
My colors they transcend me into darkness.
Mé barvy ony mne překračují na cestě k temnotě.
Do you believe there are times. when we can transcend reality?
Věříte, že existují situace, kdy se dá uniknout realitě?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
Dohromady nás svádí skutečnost, že máme společné zájmy, jež tyto spory přesahují.
Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country?
Mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození a postavit se do čela své země?
Norway has set an excellent example - one that all of Europe should follow as the best way to transcend the culture of gender bias and stereotyping that is still prevalent in many companies and institutions.
Norsko dalo ostatním skvělý příklad, který by měla následovat celá Evropa, protože je to nejlepší cesta, jak přesáhnout kulturu rasové předpojatosti a stereotypů, jež v mnoha firmách a institucích stále převládá.
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation: social development, national security, conquering disease.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Liberal reform parties that tried to transcend communal identities and appeal to all Iraqis did not do well.
Strany zastávající liberální reformu, které se snažily překonat přináležitost k té či oné komunitě a oslovit všechny Iráčany, neuspěly.
How is this fatalism manifesting itself, where does it come from, and what can be done to transcend it?
Jak se tento fatalismus projevuje, odkud pramení a co lze učinit pro jeho překonání?
What originally entitled a university to corporate status under Roman law was its pursuit of aims that transcend the personal interests of any of its current members.
Co původně podle římského práva opravňovalo univerzitu ke statusu společnosti byla její snaha o dosahování cílů, které přesahovaly osobní zájmy všech jejích tehdejších členů.
Failure to transcend tribalism suggests that Africans must learn to use their tribal loyalties for the good of their countries.
Nedokáží-li Afričané kmenový systém překonat, musí se kmenovou příslušnost naučit využívat pro dobro svých zemí.
They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them.
Dnes stojí znovu na křižovatce a záleží na nich, zda se jim podaří vyjít ze stínu svého tragického dědictví.
The biggest idea was that Britain's monarchy serves to connect the country's past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics.
Největší myšlenkou přitom bylo, že britská monarchie slouží k tomu, aby spojovala minulost s budoucností země způsoby, které přesahují úzkoprsost a ošklivost každodenní politiky.
Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
Umožňuje nám přesahovat detaily a zobecňovat, vidět les namísto pouhých stromů.
No country, or civilization, can entirely transcend its history: but each history offers many different possibilities.
Žádná země ani civilizace nemůže své dějiny plně překročit - zároveň však každé dějiny nabízejí mnoho různých možností.
The basic value that life is sacred rests only on our ability to transcend and question our own making, even if this foundation is necessarily a product of life.
Ona základní hodnota, že život je svatý, se opírá výlučně o naši schopnost transcendovat a zkoumat vznik sebe sama, ačkoli i toto zrození je nutně produktem života.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
Umožňuje člověku projektovat se do budoucnosti a naplnit, či dokonce překonat své schopnosti.

Možná hledáte...

transcendental realism | transcension | transcending | transcender | transcendent | transcendentalist | transcendable | transcendency | transcendence | transcendentality | transcendental ego | transcendingly
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA