tvrdošíjný čeština

Překlad tvrdošíjný anglicky

Jak se anglicky řekne tvrdošíjný?

inflexible pertinacious obstinate insistent dogged refractory tenacious dour

Doporučujeme

Jak přeložit tvrdošíjný do angličtiny?

Zkuste to. Ale je dost tvrdošíjný.

You could try, but he's pretty tough-going.

Váš pán je tvrdošíjný.

Your lord is an obstinate man.

Jste moc tvrdošíjný a disciplinovaný.

You're too inflexible, too disciplined.

A byl hrozně tvrdošíjný.

And he was tough.

Počkej, můj tvrdošíjný bratře.

Just wait a moment, my stiff-necked brother.

Nelíbí se mi, že tu jsem, ale vím, že pokud někdo dokáže být dostatečně tvrdošíjný a vynalézavý, budete to vy.

I hate the fact that I'm here but I do know if anyone will be dogged and resourceful in this matter, it'll be you.

Její tvrdošíjný vztah k soukromému majetku, její veřejná kritika našeho hnutí.

Her dogged attachment to private property her public criticism of our movement.

Proč jsi tak tvrdošíjný?

Why are you so insistent?

Jsi tvrdošíjný muž, Uzi Knessete, ale já tě miluji.

You're a dour man, Uzi Knesset, but I love you.

Tvrdošíjný.

Pertinacious.

Ale nikdy jsem nechtěl projít tím, čím jsem prošel a proto jsem byl ten tvrdošíjný státní zástupce.

But I never wanted anyone to go through what I went through and that is why I was a hard-ass state's attorney.

Je ze staré školy, tvrdošíjný.

He's old school, dogged. - I mean, ask yourself this, right?

Doporučujeme