utahovat čeština

Příklady utahovat anglicky v příkladech

Jak přeložit utahovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete si ze mě utahovat?

What are you trying to do, kid me?

Chceš si ze mě utahovat?

Don't mock me!

Hele, ze mě si nebude nikdo utahovat.

Look, I don't like nobody to kid with me.

Ze mě si někdo utahovat nebude.

I don't like nobody to kid with me.

Jak se zdá, tak tvá mysl není nemocná natolik, aby si nemohla utahovat s psychoanalytiků. -Promiň.

Apparently, the mind is never too ill to make jokes about psychoanalysis.

Znám ten pocit velmi dobře Jeden si z toho musí utahovat, aby nevybuchnul.

I know that feeling of exhaustion only too well.

Proč si musíš z chudáka holky utahovat?

Say, my lord, why do you provoke her that way?

Taky si ze mne může jen utahovat, ale také nemusí.

Then again, she may be pulling my leg, then again, she may not.

Musíte si ze mě utahovat.

You must be kidding.

Neměl byste si ze mě takhle utahovat.

I wish you wouldn't kid around like that.

Neměli bychom si z ní utahovat.

We shouldn't make fun of her.

Kámo, jestli si ze mě chceš utahovat, tak rovnou vypadni.

What brand of pianos, Morelli? Listen, if you're here to cut my hair.

Chceš si ze mě utahovat?

You enjoy making an ass of me?

Přišel sis ze mě utahovat?

Did you come to make fun of me?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokud vlády nesníží schodky, budou dluhopisoví strážci utahovat šrouby nuceným zvyšováním úrokových sazeb.

Unless governments cut their deficits, the bond vigilantes will put the screws to them by forcing up interest rates.

Je to jakási novodobá varianta klasického receptu začít utahovat kohouty dříve, než inflace pronikne příliš hluboko, přestože ještě nedošlo k plné obnově zaměstnanosti.

This is a modern-day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »