utahovat čeština
Příklady utahovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit utahovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměl by sis z táty takhle utahovat.
Недей да дразниш татко.
Hele, ze mě si nebude nikdo utahovat.
Не обичам да се бъзикат с мен.
Ze mě si někdo utahovat nebude.
Не обичам да ми се подиграват.
Jak se zdá, tak tvá mysl není nemocná natolik, aby si nemohla utahovat s psychoanalytiků. -Promiň.
Не си толкова болен, щом се шегуваш с тези неща.
Znám ten pocit velmi dobře Jeden si z toho musí utahovat, aby nevybuchnul.
Много добре ми е познато това усещане.
Taky si ze mne může jen utahovat, ale také nemusí.
Може би ме разиграва, но може и да не ме разиграва. Може ли един аспирин?
Musíte si ze mě utahovat.
Сигурно се шегувате.
Neměli bychom si z ní utahovat.
Не бива да й се подиграваме.
Začali si utahovat z jeho očí, tak jich osm nakrájel, než si uvědomili, co se děje.
Погледнал им учите ги е спрял, преди да са се усетили какво се е случило.
Pán si myslí, že si z nás může utahovat.
Този господин мисли, че може да ми се присмива, а Чичо?
Přestaň si ze mě utahovat.
Спри да се бъзикаш.
Cítil jsem, že vánoční smyčka se začíná utahovat.
Можех да усетя, че коледното въже започва да се затяга.
Přestaň si z nás utahovat.
Не ни се подигравай!
Nedovolil bych si si z tebe utahovat, prožil jsi toho o hodně víc než já.
Преживял си повече от мен.