vloudit čeština

Příklady vloudit anglicky v příkladech

Jak přeložit vloudit do angličtiny?

No, cítím se trochu jako chudý příbuzný, když se sem musím vloudit zadním vchodem.

I must say I feel a little like the poor relation, sneaking around through back doors.

Plukovníku Drummonde, přeci jen se vám sem podařilo vloudit to vědecké svědectví.

Col. Drummond, you managed to sneak in some of that scientific testimony after all.

Ta žebračka se snažila vloudit do domu.

That beggar woman tried to force her way in!

I do tak prázdné hlavy jako je ta vaše se přece musí občas vloudit nějaká myšlenka.

Even with a head as empty as yours, an occasional thought must creep in sometimes.

Earle je perverzně pyšný na svou schopnost vloudit se do nevinných životů.

Earle takes perverse pride in his ability to insinuate himself into innocent lives.

Předstíral smrt, aby se k nám mohli vloudit jeho špióni.

His death was designed to ingratiate his spies with you.

Musí to být silná žena, pokud neztratila hlavu, když jste jí pokoušel vloudit do srdce.

It is a strong woman who can keep her wits about her with you trying to steal her heart.

Oh! Jak se mohla vloudit do rodiny?

The thought of Hope with my family.

Používali ne jen reklamy a billboardy, ale dokázali vloudit své poselství na stránky editorialu novin.

They not only used advertisements and billboards but managed to insinuate their message into the editorial pages of the newspapers.

Musela se vloudit chybička.

Must have been a glitch.

Co by se mohlo mezi vás vloudit? Má sestra.

What could possibly come between you?

Dobrá, ale musíme zůstat opravdu blízko u sebe, aby se mezi nás nemohl vloudit ďábel.

But we gotta stay real close, so the devil doesn't get between us.

Snažíš se vloudit na sál? Ano.

Trying to get into the OR?

Víš, Vanessa je pro mě jako dcera, a. nechci se vloudit do speciálního území po škole, ale já se jen chci, uh, ujistit.

You know, Vanessa's like a daughter to me, and. not to slip into after-school special territory, but I just wanted to, uh, make sure.

Doporučujeme

Ovšemže, chybičky se můžou vloudit.

To be sure, there could be glitches.

Doporučujeme