vloudit čeština
Příklady vloudit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vloudit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No, cítím se trochu jako chudý příbuzný, když se sem musím vloudit zadním vchodem.
Me siento como un pariente pobre que debe huir por la puerta trasera.
Plukovníku Drummonde, přeci jen se vám sem podařilo vloudit to vědecké svědectví.
Drummond finalmente logró inmiscuir alguna de sus pruebas científicas.
Earle je perverzně pyšný na svou schopnost vloudit se do nevinných životů.
Earle se arroga la habilidad de ganarse vidas inocentes.
Musí to být silná žena, pokud neztratila hlavu, když jste jí pokoušel vloudit do srdce.
Es una mujer fuerte que conserve su presencia de ánimo contigo tratando de robarle el corazón.
Oh! Jak se mohla vloudit do rodiny?
La idea de Hope con mi familia.
Používali ne jen reklamy a billboardy, ale dokázali vloudit své poselství na stránky editorialu novin.
La industria había contratado a miles de relaciones públicas para organizar una campaña gigantesca.
Musela se vloudit chybička.
Debió ser una falla del sistema.
Dobrá, ale musíme zůstat opravdu blízko u sebe, aby se mezi nás nemohl vloudit ďábel.
Está bien, pero debemos permanecer muy cerca de modo que el diablo no se sitúe entre nosotros.
Víš, Vanessa je pro mě jako dcera, a. nechci se vloudit do speciálního území po škole, ale já se jen chci, uh, ujistit.
Sabes, Vanessa es como una hija para mí, y. No es por meterme en territorio post-instituto, pero simplemente quiero asegurarme.
Nesnažte se to vloudit do zápisu.
No lo añada en el registro.
Kde se opět pokusí vloudit do přízně králi Karlovi.
Della Rovere abandonará Roma como un petulante niño.
Vlastně bylo by lepší znát jejich další tah dříve než oni, nebo ještě lépe vloudit se jim do snů a vnutit jim myšlenku.
En realidad, sería mejor si conoces su próximo movimiento antes que lo hagan, o incluso mejor, si entras en sus sueños y les das la idea.
To má pěknou šanci se k nim vloudit!
Que buena chance tiene el para infiltrarse.
Wickhamův plán vloudit se na ples byl nezdvořilý, to rozhodně, ale aby Dennyho vyprovokoval k opuštění bezpečí kočáru a k vyražení do lesa, který vůbec neznal. Nedává to smysl.
El plan de Wickham para introducirse en el baile no era educado, pero que por eso Denny abandonara la seguridad del carruaje y se introdujera en unos bosques que no conocía. no tiene sentido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšemže, chybičky se můžou vloudit.
Con toda seguridad podría haber algunas fallas.