vybíravý čeština

Překlad vybíravý anglicky

Jak se anglicky řekne vybíravý?

choosy finical picky fastidious dainty choosey selective finicky punctilious nitpicky jaunty finicking finickety faddy exacting

Doporučujeme

Jak přeložit vybíravý do angličtiny?

Myslím, že jsi příliš vybíravý.

I think you're too picky.

Je těžké pro Toma vařit, protože je moc vybíravý.

It is hard to cook for Tom because he is too picky.

Na to je příliš vybíravý.

He's too fussy for that.

Možná Čankajšek nebude tak vybíravý.

Maybe Chiang Kai-shek won't be so particular.

Prý jsi moc vybíravý.

She says you're too picky and choosy.

Jsi tak vybíravý!

You're picky!

Když začneš tak pozdě jako já, jsi vybíravý v tom, komu a čemu věnuješ čas.

When you start as late as I did. you find yourself measuring who and what you give your time to.

Tom Jordan nebyl tak vybíravý, když měl na sobě hvězdu.

Tom Jorden wasn't so finicky when he was wearing that star.

A když není vybíravý, může doma tiše pálit whiskey.

If he ain't particular, he can make whiskey in a homemade still.

Musíš je vybírat! Já jsem vybíravý.

A bit of good taste is needed in business.

Vy jste moc vybíravý.

Then you're a big noble fellow.

Jste nějak vybíravý. Na člověka, který nevidí.

You're awfully choosy for a man who can't even see.

Pán je velmi vybíravý.

The gentleman is very picky.

Já věřím prakticky všemu, co čtu a myslím, že. jsem víc vybíravý než někdo, kdo nevěří vůbec ničemu.

I believe virtually everything I read, and I think that is what makes me more selective than someone who doesn't believe anything.

No. no tak to není tak špatné. Ale varuji vás, jsem velice vybíravý!

Oh, well, that's not so bad, but I warn you, I'm very particular!

Jestli nejseš spokojený s tímhle místem, tak jsi teda dost vybíravý.

If you're not happy with this spot, then your just being plain picky.

Doporučujeme