vybíravý čeština

Překlad vybíravý portugalsky

Jak se portugalsky řekne vybíravý?

exigente seletivo detalhista

Jak přeložit vybíravý do portugalštiny?

Ne. Na to je příliš vybíravý. V tom je ten problém.

É muito esquisito, é o que é.

Prý jsi moc vybíravý.

Diz que és picuinhas e exigente.

Když začneš tak pozdě jako já, jsi vybíravý v tom, komu a čemu věnuješ čas.

Quando se começa tarde como eu dás por ti a medir o tempo que dás a quem e ao quê.

Já jsem vybíravý.

Não o esqueça! Eu tenho meu gosto!

Vy jste moc vybíravý.

Então, é um homem nobre.

Jestli nejseš spokojený s tímhle místem, tak jsi teda dost vybíravý.

Se não contentar com isto, é porque é muito exigente.

Vidím, že jste velmi vybíravý.

É difícil, não é?

Nejsem vybíravý, mám křeslo.

Apenas uma poltrona, que é para onde vou.

Nejsem vybíravý, řekl bych? Ale šneci!

Não sou muito esquisito na comida, mas caracóis?

Já věřím prakticky všemu, co čtu a myslím, že. jsem víc vybíravý než někdo, kdo nevěří vůbec ničemu.

Eu acredito praticamente em tudo o que leio. e acho que isso me converte num ser humano mais selectivo. do que aqueles que não acreditam em nada.

Kdybych nebyl vybíravý, mohl bych vydělat balík ale stal jsem se slušným člověkem.

Podia ter mais dinheiro se tivesse menos escrúpulos, mas por acaso sou honesto.

Pejsánek je velmi vybíravý, nikdy by nesnědl tak velký kus masa.

O cãozinho é muito esquisito, não toca em carne aos bocados.

Jsem vybíravý, pokud jde o jídlo.

Sou um pouco esquisito com o que como.

Býval jsi šíleně vybíravý.

Não costumavas elogiar nada.