vybíjet čeština

Příklady vybíjet portugalsky v příkladech

Jak přeložit vybíjet do portugalštiny?

Nikdo nebude vybíjet bobry kvůli čepicím pro mastňáky ani vraždit bizony kvůli županům.

Ninguém matará todos os castores para fazer chapéus para os janotas, nem matará os búfalos para fazer roupões.

Nemusíš si vybíjet svůj vztek na mně.

Não tens de descarregar a tua raiva em mim.

Kapitáne, čím déle to necháme pokračovat tím víc hrozí, že si své frustrace bude vybíjet na rukojmích.

Capitã, quanto mais permitirmos que isso continue, mais é provável que ele desconte as frustrações dele nos reféns.

Začíná si na něm vybíjet zlost, ona si na něm začíná vybíjet zlost.

Bom, pode ser que ele comece a lhe incomodar a ela, que ela comece a lhe incomodar a ele.

Začíná si na něm vybíjet zlost, ona si na něm začíná vybíjet zlost.

Bom, pode ser que ele comece a lhe incomodar a ela, que ela comece a lhe incomodar a ele.

Váš vnitřní systém není ještě úplně znovu nabitý, a nechali jste ho vybíjet příliš dlouho.

Os vossos sistemas internos, ainda não estão totalmente recarregados. E deixaram-nos descarregar durante demasiado tempo.

Musíš se vybíjet na mé ploutvy?

A culpa foi da barbatana!

Poslouchej Maggie, nejdříve jsou to nápisy, pak začnou vybíjet okna, a Bůh ví, co příjde potom.

Primeiro é grafiti, depois partem-te as janelas. E sabe Deus o que farão depois.

Nebyl ode mě správné si to na tobě vybíjet jen proto, že jsem byla nešťastná.

Não é justo que desconte em ti a minha infelicidade.

Není to třeba kvůli tomu, že si někdo. pohrál s tvým autem nebo že volal ohledně tvojí mámy a ty si to teď budeš vybíjet na mně?

Talvez seja por alguém ter feito aquilo ao teu carro e terem ligado por causa da tua mãe, e agora descarregues em cima de mim!

Ale není fér vybíjet si to na všech, které meteority ovlivnily.

Mas não é justo buscar vingança nos que foram atingidos pelos meteoros.

Doufám, že si nebude vybíjet vztek na někom jiném.

Com sorte, não vai ter trazer consequências para mais ninguém.

Takže teď si budeš vybíjet vztek na mých pacientech?

Não o ouvi antes, por isso descarrega no paciente.

To němáš nic lepšího na práci než si na mě mimo školu vybíjet zlost?

Exactamente. Midget, não tens nada melhor para fazer além de assediar-me dentro e fora da escola?