vybíjet čeština

Příklady vybíjet německy v příkladech

Jak přeložit vybíjet do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo nebude vybíjet bobry kvůli čepicím pro mastňáky ani vraždit bizony kvůli županům.

Dann werden auch die Biber und die Büffel nicht mehr abgeknallt. Für Pelzmäntel für die Weiber!

Nemusíš si vybíjet svůj vztek na mně.

Lass deinen Ärger nicht an mir aus!

Kapitáne, čím déle to necháme pokračovat tím víc hrozí, že si své frustrace bude vybíjet na rukojmích.

Es wird immer wahrscheinlicher, dass er die Geiseln verletzt.

Pro ty z vás, kteří jste pozapomněli: pravidla jsou následující...vybíjet.

Für die, die es schon wieder vergessen haben, die Regeln lauten so: Dem Ball ausweichen.

Začíná si na něm vybíjet zlost, ona si na něm začíná vybíjet zlost.

Er macht ihr das Leben schwer, sie macht ihm das Leben schwer.

Začíná si na něm vybíjet zlost, ona si na něm začíná vybíjet zlost.

Er macht ihr das Leben schwer, sie macht ihm das Leben schwer.

Měli byste si teď odpočinout. Váš vnitřní systém není ještě úplně znovu nabitý,. a nechali jste ho vybíjet příliš dlouho.

Ruhen Sie sich aus. Ihre Systeme sind noch nicht wieder aufgeladen, sie waren zu weit entleert.

Musíš se vybíjet na mé ploutvy?

Sie müssen auf meine Flosse zielen.

Doufám, že si nebude vybíjet vztek na někom jiném.

Ich hoffe nur, dass kein anderer dafür büßen muss.

Jejího svalnatého přítele to otráví a bude si to vybíjet na huličích.

Ihr Sportler-Freund ist frustriert und lässt es an den Kiffern aus.

Proč bych se měl na někom vybíjet?

Wieso sollte ich jemanden bestrafen wollen?

Tímto způsobem nebudeme vybíjet ZPM, nebudeme odkázáni na Daidalos a cesta ze Země na Atlantis nebude trvat tři týdny, ale třicet minut.

Wir belasten das ZPM nicht, wir sind nicht von der Daedalus abhängig. Die Reisedauer zwischen der Erde und Atlantis würde dann. nicht drei Wochen, sondern 30 Minuten sein.

Promiň, neměl jsem si vybíjet své problémy na pacientovi.

Willkommen zurück. - Es tut mir Leid.

Mohl by si to jednoduše vybíjet na dětech.

Er könnte es sehr einfach an den Kindern auslassen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...