vyhlášení čeština
Překlad vyhlášení anglicky
Jak se anglicky řekne vyhlášení?
vyhlášení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady vyhlášení anglicky v příkladech
Jak přeložit vyhlášení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je vyhlášení války.
That's a declaration of war.
Všichni jsou si jistí, že teď se sepisuje vyhlášení války.
Of course, everyone has said this time they'll start without any declaration of war.
Bože, pokud na nás zaútočili bez oficiálního vyhlášení války, pak jde o odplatu.
My God, if they've attacked without a declaration of war, then it's vengeance.
Je to zvláštní vyhlášení, moc zvláštní.
Bloody-minded cutthroats! May I see it, sir?
O co jde? Vyhlášení války.
A declaration of war.
Požádal jsem kongres o vyhlášení válečného stavu s Japonskem.
I ASK THAT THE CONGRESS DECLARE A STATE OF WAR.
Jádrem nacistické sítě v Americe bylo německé velvyslanectví ve Washingtonu, chráněné diplomatickou imunitou až do vyhlášení války.
Nucleus of the Nazi network in America was the German Embassy in Washington protected, until a declaration of war, by diplomatic immunity.
Hmm, neměly bychom zmeškat vyhlášení cen.
Hmm, say, we don't want to be late for the prizes.
Chápete, že po vyhlášení války jsou hranice přísně střežené?
Do you realize the borders are very closely guarded now that war is declared?
Po vyhlášení války předložil rezignaci z armády...udávající jako příčinu jeho odpor k tomu, aby musel bojovat proti Jihu.
At the outbreak of the war, he submitted his resignation from the Army giving reason as reluctance to fight against the South.
Varuji všechny přítomné, aby nerušili při vyhlášení rozsudku.
I warn all those present not to interrupt the taking of the verdict.
Vyhlášení války?
A declaration of war?
Nezapomeň to vyhlášení války.
Don't forget the declaration of war.
Nenašli to vyhlášení za radiátorem na ministerstvu zahraničí?
Wasn't the declaration found behind the radiator in the State Department?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.
Fifty-four years after the announcement of the Schuman Plan that began to knit together the economies of France and Germany, the EU now has 25 countries and a population larger than that of the United States.
Vyhlášení bezletové zóny jistě nebude všelék.
Of course, imposing a no-fly zone would not be a panacea.
Vyhlášení nového programu ECB, která bude kupovat suverénní dluhopisy, snížilo tržní úrokové sazby.
The ECB's announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.
Jde o nejpravděpodobnější scénář, ale na vyhlášení vítězství je ještě příliš brzy.
This is the most likely scenario, but it is too early to declare victory.
Téměř čtyři roky po jejím prvním vyhlášení ještě ani jedna strana nedokázala shromáždit politickou vůli potřebnou k zavedení jejích základních opatření.
Almost four years after it was first launched, neither of the parties has managed to muster the political will necessary to implement its primary provisions.
Někteří vlivní lidé, včetně Schwarzeneggera, říkají, že stát potřebuje novou ústavu, která omezí petice za vyhlášení referenda a zjednoduší schvalování rozpočtů.
Some influential people, including Schwarzenegger, say the state needs a new constitution that would restrict ballot initiatives and make budgets easier to pass.
Během slavnostního obřadu u příležitosti vyhlášení současné ústavy z roku 1982 Chu údajně projevil zájem o posílení ústavní ochrany občanů před zásahy ze strany oficiálních míst a o prosazení rozsáhlé právní reformy.
In a ceremony celebrating the promulgation of the current 1982 constitution, Hu reportedly expressed interest in strengthening constitutional protections against official intrusions in people's lives and in promoting extensive legal reform.
Vztek podnikatelů na prezidentovu panovačnou svévoli vedl dokonce k vyhlášení jednodenní stávky na 10. prosinec a k oznámení vážných pochybností o prezidentově zahraniční politice, která jako by stranila spíše Usámovi bin Ládinovi než Georgi Bushovi.
Business exasperation with the President's highhandedness led to the announcement of a one-day strike on December 10 th, as well as serious doubts over an international strategy that seemed to favor Osama Bin Laden over George Bush.
Při čtení těchto děl však nenacházím žádné zřetelné a přesvědčivé vyhlášení jakékoli ekonomické doktríny, kromě základních pojmů poctivosti a křesťanské dobrotivosti.
But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.
Na tento týden připadá 15. výročí vyhlášení hongkongské ústavy, nazvané Základní zákon, Všečínským shromážděním lidových zástupců.
This week marks the 15th Anniversary of the promulgation of Hong Kong's constitution, the Basic Law, by China's National People's Congress.
Přestože Abe navštívil svatyni jen jednou - v prosinci 2013 -, cítil potřebu učinit to v reakci na jednostranné vyhlášení identifikační zóny protivzdušné obrany Čínou. Tato zóna zahrnovala i území, na které si Čína dělá nárok, ale nekontroluje ho.
Though Abe visited the shrine only once - in December 2013 - he felt compelled to do so in response to China's unilateral declaration of an air-defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.
AMMÁN - Chování jordánského královského dvora v prvních dnech po oficiálním vyhlášení vítězství Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva v egyptských prezidentských volbách nabízí fascinující příběh.
AMMAN - The behavior of Jordan's Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood's Mohamed Morsi in Egypt's presidential election tells an intriguing story.
Po vyhlášení Mursího vítězství v Egyptě se zdá, že se jaro vrátilo do Jordánska rychleji, než očekával i samotný Chasáúni.
With the announcement of Morsi's victory in Egypt, spring seems to have returned to Jordan more quickly than even Khasawneh had expected.
Jedinou výjimkou by samozřejmě bylo vyhlášení nezávislosti Tchaj-wanu, což by Číňané pokládali za důvod k válce.
The only exception to this, of course, would be a declaration of independence from Taiwan, which the Chinese would consider a casus belli.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.