vyhlášení čeština
Překlad vyhlášení italsky
Jak se italsky řekne vyhlášení?
vyhlášení čeština » italština
Příklady vyhlášení italsky v příkladech
Jak přeložit vyhlášení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhlášení výsledků.
Arrivano i risultati.
Je to zvláštní vyhlášení, moc zvláštní.
Posso vedere, Eccellenza?
O co jde? Vyhlášení války.
Dichiarazione di guerra.
Tehdy v koridě, kdy se slavilo jeho vyhlášení matadorem. byl u býka tak blizoučko. že Garabatovi trvalo celé hodiny, než z Juanova oděvu vysbíral býčí chlupy.
Il toro gli venne così vicino, che Garabato passò delle ore a togliere i peli dagli abiti di Juan.
Dokument. -Jistě. Jako Vyhlášení nezávisloti a moje první školní vysvědčení.
Come la Dichiarazione d'Indipendenza o la mia prima pagella a scuola.
Požádal jsem kongres o vyhlášení válečného stavu s Japonskem.
Io chiedo che il Congresso dichiari lo stato di guerra.
Jádrem nacistické sítě v Americe bylo německé velvyslanectví ve Washingtonu, chráněné diplomatickou imunitou až do vyhlášení války.
Il nucleo della rete nazista in America era l'ambasciata tedesca a Washington protetta, fino alla dichiarazione di guerra, da immunità diplomatica.
Varuji všechny přítomné, aby nerušili při vyhlášení rozsudku. Bude-li tu hluk, zastavím rízení a nechám vyklidit soudní sín.
Il pubblico é avvertito che non tollererò dimostrazioni di nessun genere, e se queste dovessero ciò nonostante aver luogo, farò sgombrare l'aula immediatamente.
Vyhlášení války?
Dichiarazione di guerra?
Nezapomeň to vyhlášení války.
E non scordare la dichiarazione di guerra.
Nenašli to vyhlášení za radiátorem na ministerstvu zahraničí?
La dichiarazione non era dietro il termosifone di quel tipo al ministero?
Vyhlášení nezávislosti.
La Dichiarazione D'Indipendenza.
Řekové jsou vyhlášení atleti.
I greci sono orgogliosi.
Základna je po vyhlášení nejvyšší pohotovosti neprodyšně uzavřena a brání ji posádka základny.
Se posso suggerire. Sotto Condizione Rossa la base è isolata e difesa dalle truppe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyhlášení nového programu ECB, která bude kupovat suverénní dluhopisy, snížilo tržní úrokové sazby.
L'annuncio della BCE di un nuovo programma di acquisto di titoli di stato ha abbassato i tassi di interesse di mercato.
Při čtení těchto děl však nenacházím žádné zřetelné a přesvědčivé vyhlášení jakékoli ekonomické doktríny, kromě základních pojmů poctivosti a křesťanské dobrotivosti.
Leggendo queste opere, però, non trovo una chiara o persuasiva dichiarazione di qualsiasi dottrina economica, se non per le basilari nozioni di equità e carità cristiana.
Místo toho se tvrdí, že členům eurozóny by se mělo umožnit vyhlášení státního bankrotu.
Al contrario, si afferma che i membri dell'Eurozona avrebbero dovuto avere la possibilità di dichiarare l'inadempienza.
Náklady na vyhlášení platební neschopnosti závisejí na tom, jak velký chaos nastane, jakmile se platby zastaví.
I costi di un default dipendono essenzialmente dal caos generato dall'interruzione dei pagamenti.
Přínosem vyhlášení platební neschopnosti jsou úspory na budoucích platbách vládou - zejména na platbách nerezidentům, kteří nemohou volit.
I vantaggi di un default sono i risparmi sui pagamenti futuri del governo - in particolar modo i pagamenti fatti ai residenti stranieri, che non possono votare.
To by ovšem vymazalo stabilizační efekty programu OMT, jenž se opírá o předpoklad, že v případě vyhlášení bankrotu některou zemí by účet nezaplatili soukromí investoři, nýbrž ECB.
Tuttavia, ciò annullerebbe gli effetti stabilizzanti del programma Omt che si basano sull'assunto secondo cui a pagare i conti dovrebbe essere la Bce, e non gli investitori privati, se un Paese dovesse dichiarare bancarotta.
Nepřátelský postoj pákistánského Talibanu dále prohlubují americké intervence v zemi, včetně vyhlášení falešné vakcinační kampaně proti žloutence, jejímž cílem bylo získat před atentátem na Usámu bin Ládina DNA jeho příbuzných.
L'ostilità dei talebani pakistani è stata ulteriormente cementata dagli interventi americani nel paese, incluso l'uso di una falsa campagna di vaccinazione anti-epatite per raccogliere il Dna dei parenti di Osama bin Laden prima del suo assassinio.
Záhy po říjnovém vyhlášení ceny navíc Deaton publikoval spolu s Ann Caseovou ve Sborníku Národní akademie vědznepokojivou práci - výzkum, který je přinejmenším stejně mediálně zajímavý jako slavnostní předávání ceny.
Infatti, subito dopo l'annuncio del premio, nel mese di ottobre, Deaton, con Ann Case, ha pubblicato un lavoro sorprendente nella rivista Proceedings of the National Academy of Sciences - una ricerca rilevante almeno quanto la cerimonia del Nobel.
Po vyhlášení cíle či souboru cílů není ovšem nezbytné ihned ve velkém dosáhnout výsledků.
Ma non vi è nulla di inevitabile nel raggiungere risultati su vasta scala dopo aver fissato uno o più obiettivi.
Nejvýmluvnější je srovnání s Polskem: v době vyhlášení nezávislosti Ukrajiny měly obě země zhruba stejný HDP na obyvatele; dnes je polský HDP více než trojnásobně vyšší.
L'aspetto più eclatante è il paragone con la Polonia: al momento della dichiarazione di indipendenza i due paesi registravano più o meno lo stesso PIL pro capite, mentre oggi il PIL della Polonia è addirittura triplicato.
A před i po vyhlášení MDG navíc světoví lídři přijali několik dalších závazků a rezolucí.
E, come se non bastasse, molti altri impegni furono assunti e risoluzioni varate dagli stessi leader sia prima che dopo la dichiarazione del Millennio.