vykvést čeština

Překlad vykvést anglicky

Jak se anglicky řekne vykvést?

blossom out flower flourish

Doporučujeme

Jak přeložit vykvést do angličtiny?

Tahle dvě poupata by měla do večera vykvést.

And these two buds should bloom before tonight.

Nechce vykvést, viďte, pane?

It doesn't seem to want to come out, does it, sir?

Láska musí vykvést, na to nestačí pouhý den!

We have to let love bloom, nothing can happen in just one day!

Odkud ví květina jak vykvést?

How does the flower know to bloom?

Zkrátka, jsme možná už trochu staří, ale vzhledem k situaci armády. - Tam, kde by mohla láska uvadat, nechte ji vykvést.

In short we may be a bit too old but considering the military situation.

Mimo to, mi říkali, že pravidelným zaléváním může vykvést už za šest měsíců.

Anyway, yeah, the guy said with regular watering, it should bloom in about six months, so.

A ty teď musíš vykvést!

And now you must-a bloom!

Nejspíš náš vztah musel dostat ránu aby mohl vykvést nový.

Yeah. I guess our relationship had to take a hit so a new one out there could blossom.

Pamatuje si tulipán, že má v létě vykvést?

Does a tulip remember to flower in spring?

I kdyby přímo za ní měl vykvést atomový hřib, a zvláště pak když to bude v přímým přenosu, jasný?

Even if there is a mushroom cloud about to go off behind them, especially if they're about to go live, OK?

Jednou by mohl dokonce vykvést.

Someday, it might even bear flowers.

Někteří z vás nastoupí do prvních zaměstnání, která by mohla vykvést v celoživotní kariéry.

Some of you will be starting entry-level jobs, which could blossom into lifelong careers.

Když tak pěkně roste, to by mohla i vykvést.

Seeing how well it has grown, maybe a flower will bloom.

To znamená, že květiny mají vykvést v teplý jarní den.

It means that flowers have bloomed on a warm spring day.

Doporučujeme