vykvést čeština

Překlad vykvést francouzsky

Jak se francouzsky řekne vykvést?

vykvést čeština » francouzština

s’épanouir fleurir

Příklady vykvést francouzsky v příkladech

Jak přeložit vykvést do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tahle dvě poupata by měla do večera vykvést.

Et ces. ces deux boutons. devraient éclore avant ce soir.

Nechce vykvést, viďte, pane?

Il ne semble pas vouloir éclore, vous ne trouvez pas?

A všude pusto - jediná zde kvete ještě růže, však ta je krásná, krásná jak jen z krve vykvést může.

Je ne chante, Magny, je pleure mes ennuis. Ou, pour le dire mieux, en pleurantje les chante. Si bien qu'en les chantant, souvent je les enchante.

Odkud ví květina jak vykvést?

Comment une fleur sait-elle s'ouvrir?

Mimo to, mi říkali, že pravidelným zaléváním může vykvést už za šest měsíců.

Enfin, avec un arrosage régulier, elle fleurira dans 6 mois.

A ty teď musíš vykvést!

Et maintenant tu dois fleurir!

Nejspíš náš vztah musel dostat ránu aby mohl vykvést nový.

Ouais, j'imagine que notre relation devait en prendre un coup pour qu'une autre puisse se développer.

Pamatuje si snad měsíc slunce? Pamatuje si tulipán, že má v létě vykvést?

La lune se souvient-elle du soleil, la tulipe de fleurir au printemps?

I kdyby přímo za ní měl vykvést atomový hřib, a zvláště pak když to bude v přímým přenosu, jasný?

Même s'il y a un champignon atomique juste derrière eux! Surtout s'ils s'apprêtent à passer en direct, ok?

A některé pupeny jsou uštípnuté dřív, než stihnou vykvést.

Et quelques embryons sont pincés avant qu'ils ne puissent grandir.

Za pouhý jeden rok jsem ji viděl vykvést z malé holčičky, která neuměla udělat ani kotrmelec. do holčičky.

En un an, elle est passée de la petite fille qui échoue au saut périlleux.

Květinu vykvést z ničeho.

Une fleur. Elle a éclos à partir de rien.

Vykvést jí trvá až 15 let.

Elle prend près de 15 ans pour fleurir.

Červená řasa musela vykvést v jezeře, To se muselo zamořit kvůli všemu, co do něj vypouštíme. Nemluvě o pesticidech, spalování odpadků, výfukových plynů z aut.

Les algues rouges proviennent du lac, qui ont pu devenir toxiques à cause de tout ce qu'on leur a balancé dessus sans parler des pesticides, feux sauvages, fumées de voitures.

Možná hledáte...