vykvést čeština

Překlad vykvést spanělsky

Jak se spanělsky řekne vykvést?

florecer

Jak přeložit vykvést do spanělštiny?

Tahle dvě poupata by měla do večera vykvést.

Y estos dos capullos deberían florecer antes del anochecer.

Tam, kde by mohla láska uvadat, nechte ji vykvést.

Que crezca el amor, allí donde caiga.

Jednou by mohl dokonce vykvést.

Algún día, incluso podría dar flores.

Nech život trochu vykvést den co den.

Deja que la vida comience a florecer de a poco.

A některé pupeny jsou uštípnuté dřív, než stihnou vykvést. Ta japonská whisky byla s tím sendvičem fakt dobrá.

Y algunos brotes fueron cortados antes de que pudieran crecer.

Musí to vykvést.

Tiene que crecer.

Květinu vykvést z ničeho.

Una flor. Floreció de la nada.

Vykvést jí trvá až 15 let.

Puede tardar quince años en florecer.

Červená řasa musela vykvést v jezeře, To se muselo zamořit kvůli všemu, co do něj vypouštíme.

El alga debe venir del lago que estará contaminado por todo lo que tiramos.

Jinak řečeno, ne, že by nemohl vykvést.

Será capaz de florecer de todos modos.

Takžetomožnáznamená,žeje pro některé moje části možné znovu vykvést, přestožejsemmrtvá.

Tal vez eso signifique que quizá partes de mí revivan, aunque ahora esté muerta.

A tak říkám, zanechme starou nevraživost a rivalitu odtát se sněhem, a na jejich místě nechme vykvést nové květiny.

Así que, digo, deja que los antiguos rencores y rivalidades se derritan con la nieve del invierno y permite que flores nuevas florezcan en su lugar.

Potřebuje ideální podmínky, aby mohla vykvést.

Necesita de condiciones ideales para crecer.

Tato květina měla barvu a mohla vykvést jen jednou.

Esta flor tenía color y podría florecer una vez.