vyloženě čeština
Překlad vyloženě anglicky
Jak se anglicky řekne vyloženě?
vyloženě čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady vyloženě anglicky v příkladech
Jak přeložit vyloženě do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ti venkovští balící si o to vyloženě říkali.
They've asked for it, the country bumpkins.
Ale když v něm jste, obraťte se proti dívce, kterou jste kdysi žádali o ruku, je to vyloženě trapné.
But when you're cast in it opposite a girl you once asked to become your wife why, it's downright embarrassing.
Vyloženě novinka, chápete. pro lidi, kdo mají úplně všechno, tyčinku na vytáčení čísel z mincovního stříbra.
Strictly a novelty, you understand. For the lady and gentleman who has everything, a sterling silver telephone dialler.
Vždycky jsi byla krásná, ale tohle ti vyloženě sluší.
You look better! - You look lovely, you really do.
To je vyloženě malá nenasytka.
It's a regular little glutton.
Ty pantoflíčky jsou vyloženě překrásné, miláčku.
Those slippers are absolutely beautiful, my darling.
Všechny formy čár mi připadají nelibé, ale tato je vyloženě odpuzující.
I find all kinds of witchcraft slightly nauseating and this I find absolutely disgusting.
Ta jde vyloženě po tobě!
Don't you see she's after you?
No, ta se vyloženě vnucovala!
She asked for it, she was just intruding.
Zkopíroval jsem jí vyloženě k posledním.
I copied her right down to the last.
Jsem tu vyloženě kvůli stavbám.
I'm here strictly for the buildings.
Jakákoliv zmínka o žijících lidech je vyloženě záměrná.
Any reference to people living is purely intentional.
To je vyloženě fantastické.
It is utterly fantastic.
Nebo ty partie v nižší části nástroje. mají tvary vyloženě mateřské.
But the lower structural form is certainly feminine and, if anything, motherly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to ovšem vyloženě nebezpečné, pokud je cílem prospěch jednoho jediného člověka.
But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.
Nebyla to však vyloženě skvělá inspirace pro budoucnost, což vysvětluje, proč Rooseveltův Nový úděl (New Deal) nedokázal ukončit potíže americké ekonomiky.
But it was not a great inspiration for the future, which may help to explain why Roosevelt's New Deal was unable to end America's economic malaise.
Spojené státy však vyloženě neochotně přijaly pomoc, kterou nabídly Francie, Německo a Itálie.
But the US has been patently reluctant to accept the help offered by France, Germany and Italy.
Dnes je idea politického společenství v jakékoli formě, idea demos dávající všem svým občanům rovnou příležitost, vyloženě absurdní.
Now the idea of a political community in any form, of a demos offering all its citizens equality of opportunity, is patently ridiculous.
Žádný velký růst Evropa nepocítí, ale vyloženě do krize se také asi nedostane.
There won't much European growth, but nor will there be an outright growth crisis either.
A konečně platí, že představa, podle níž můžeme počkat 10-15 let a teprve pak začít řešit schodky a zadlužení, jak naznačil ekonom Paul Krugman, je vyloženě nezodpovědná.
Finally, the notion that we can wait 10-15 years to start dealing with deficits and debt, as economist Paul Krugman has suggested, is beyond irresponsible.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.