vyloženě čeština
Příklady vyloženě portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyloženě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ti venkovští balící si o to vyloženě říkali.
Estavam a pedi-las, grandes pacóvios.
Vyloženě novinka, chápete. pro lidi, kdo mají úplně všechno, tyčinku na vytáčení čísel z mincovního stříbra.
Apenas uma novidade. Para a dama e o cavalheiro que já têm tudo, um discador de telefone de prata de lei.
Ty pantoflíčky jsou vyloženě překrásné, miláčku.
Esses chinelos são muito bonitos, minha querida.
Zkopíroval jsem jí vyloženě k posledním.
Eu consegui copiar todos os detalhes.
Nebo ty partie v nižší části nástroje. mají tvary vyloženě mateřské.
Quero dizer, como é agarrado e as formas estruturais baixas sem duvida femininas, quase maternais.
Napoleone, mám vyloženě husí kůži.
Napoleão, estou com os pêlos em pé de medo.
Ale tento incident, přeze všechny mezinárodní implikace, protože obětí nejsou občany naší země, je to vyloženě záležitost policie.
Porém o assunto, apesar de suas implicações internacionais, uma vez que as vítimas não são cidadãos do nosso país, é de incumbência exclusiva da polícia.
Ten mě vyloženě chce sejmout!
Tem mesmo vontade de me matar.
Vyloženě nás tady nečekali!
Apanhámo-los de surpresa!
Řeknu vám, že Broom County je touhle scénou vyloženě znechucený.
E digo-vos, o Condado de Broom está visivelmente irritado com esta exibição.
To je vyloženě opičí.
Isso é estritamente símio.
Ne vyloženě domek. spíše vila.
Não é bem uma casa mas mais. uma villa.
Nechci říct, že to byla vyloženě tvoje vina.
Não quer dizer que tenha sido inteiramente culpa tua.
Jste vyloženě městský člověk, mohl byste být třeba učitel.
E um homem como o senhor é para a cidade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Malá, ale hlasitá skupina alarmistů a účelově zaměřených prospěchářů přesto dál straší veřejnost překroucenými i vyloženě lživými informacemi, podle nichž páchají vakcíny víc škody než užitku.
No entanto, um grupo pequeno, mas eloquente, de alarmistas e oportunistas interesseiros continua a disseminar distorções alarmistas e mentiras cabais, afirmando que as vacinas são mais prejudiciais do que benéficas.