vypovídající čeština

Příklady vypovídající anglicky v příkladech

Jak přeložit vypovídající do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

I když je to samozřejmě docela vypovídající.

It does, however, make for a very strong case.

Ne, už jsem nemohl být s vámi každý den, všude vás sledovat, tak živou a stále usměvavou, každý pohyb vašich očí, vypovídající o vaší skvělé duši, poslouchat váš hlas, který jen zesiluje mé toužení.

No. Day by day to be with you, follow you everywhere, alive to every smile, each movement of your eyes, dwell upon your soul's perfection, listen to your voice, grow faint with yearning.

Gusi, neviděls nějaké důkazy, nějaké znaky vypovídající. o indiskrétnosti ze strany paní Rexrothové?

Gus, did you see any evidence, any telltale signs. of indiscretion on the part of Mrs. Rexroth?

Řeč těla je tak vypovídající.

God, body language is so telling.

Omluv mě, nemyslíš vdovy vypovídající v D.C.?

Excuse me, don't you mean widows testifying in DC?

Vlas, který jsem našel na ženichově zakrvácené košili. nenesl dostatek informací pro porovnání s databází, ale má vypovídající uzel.

The hair I found on the groom's bloody shirt. couldn't get enough genomic DNA to run through CODIS, but it did have a tell-tale knot.

Měla to být vše vypovídající, osvobozující rozlučková párty.

It was the end-of-the-line, tell-it-all, get-out-of-jail party.

Říkal, že chtěl vše vypovídající, osvobozující rozlučkovou párty.

He said he wanted an end-of-the-line, tell-it-all, get-out-of-jail funeral.

Kapitáne, řekl byste že to po naší levici je něco co vy byste označil jako důkazy vypovídající o genocidě, jako masové hroby?

Captain, would you say that to our left is something that you would determine as telltale signs of genocide, of a mass grave?

Ale dost vypovídající.

But it's a pretty telling one.

Krátký 4-minutový film vypovídající o.

Little four-minute movie that tells the story.?

To co napsal, je spíše stylové než vypovídající. Toto je jeden z Damasových nápisů.

Catholic and Protestant, as does Augustine's dark view of sex.

Rovněž jsem kolem páté záprstní kůstky našel ložisko vápníku, vypovídající o četných zlomeninách.

Also, I found calcium deposits around the fifth metacarpals, Indicative of multiple fractures.

Bylo to, ehm, velmi vypovídající.

It was very informative.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nukleární klonování, jež ilustruje ovce Dolly, pasovalo Univerzální Turingův stroj na hluboce vypovídající, ne-li vysvětlující model buňky.

Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »